The local rock group down the street 当地的摇滚乐队在街上

Is trying hard to learn their song 正努力学习他们的歌

Serenade the weekend squire 小夜曲周末乡绅

Who just came out to mow his lawn 谁刚出来的时候修剪他的草坪

   

Another Pleasant Valley Sunday 另一个欢乐谷星期日

Charcoal burning everywhere 烧炭无处不在

Rows of houses that are all the same 房子的都是相同的行

And no one seems to care 似乎没有人关心

   

See Mrs. Gray 见格雷夫人

She's proud today 她今天的骄傲

Because her roses are in bloom 因为她的玫瑰盛开

Mr. Green 格林先生

He's so serene 他是如此的宁静

He's got a TV in every room 他有一台电视，每间客房

   

Another Pleasant Valley Sunday 另一个欢乐谷星期日

Here in status symbol land 在这里，身份的象征土地

Mothers complain about how hard life is 母亲抱怨艰难的生活是怎样

And the kids just don't understand 和孩子们就是不明白

   

Creature comfort goals 物质享受的目标

They only numb my soul and make it hard for me to see 他们只是麻木了我的灵魂，使我很难看

My thoughts all seem to stray to places far away 我的思绪似乎都迷失的地方很远

I need a change of scenery 我需要换个环境

   

Another Pleasant Valley Sunday 另一个欢乐谷星期日

Charcoal burning everywhere 烧炭无处不在

Another Pleasant Valley Sunday 另一个欢乐谷星期日

Here in status symbol land 在这里，身份的象征土地

   

Another Pleasant Valley Sunday 另一个欢乐谷星期日