Playmate, come out and play with me 玩伴，走出来和我一起玩吧

And bring your dollies, three 并把你的推车，三

Climb up my apple tree 爬上我的苹果树

Look down my rain-barrel 看不起我的雨桶

Slide down my cellar door 滑下我的酒窖

And we'll be jolly friends forever more 我们将很快活永远的朋友多

   

But she couldn't come out and play 但她不能出来玩

It was a rainy day 那是一个阴雨天

With tearful eye she breathed a sigh 用含泪的眼睛，她的呼吸了一口气

And I could hear her say 我能听到她在说

   

I'm sorry, playmate, I cannot play with you 对不起，玩伴，我不能和你一起玩

My dolly's got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo 我的小车的人得流感，嘘呼胡胡胡胡

Ain't got no rain-barrel, ain't got no cellar door 是不是得了无雨桶，是不会得到任何酒窖

But we'll be jolly friends forever more 但是，我们会快乐的永远的朋友多

   

Well, she couldn't come out and play 嗯，她不能出来玩

It was a rainy day 那是一个阴雨天

With tearful eye she breathed a sigh 用含泪的眼睛，她的呼吸了一口气

And I could hear her say 我能听到她在说

   

I'm sorry, playmate, I cannot play with you 对不起，玩伴，我不能和你一起玩

My dolly's got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo 我的小车的人得流感，嘘呼胡胡胡胡

Ain't got no rain-barrel, ain't got no cellar door 是不是得了无雨桶，是不会得到任何酒窖

But we'll be jolly friends forever more 但是，我们会快乐的永远的朋友多