[VERSE 1:] [诗歌1 ： ]

Loving can be simple 爱可以很简单

(Find a guy, settle down) （找一个人，安顿下来）

Can it be so simple 它可以如此简单

(Touch the sky, look around) （触摸天空，环顾四周）

There is so much out there 有如此多的在那里

(Wait your turn, stand in line) （等待轮到你了，排队）

There's a someone somewhere 有一个人在某处

(You will learn, you will find) （您将了解，你会发现）

There is so much waiting for you 有这么多等着你

Listen here is all you must do 听这里是你必须做的

   

[CHORUS A:] [合唱： ]

Play the field 赛场

You gotta look around 你要环顾四周

Lovin is so real 真爱是如此真实

Don't just settle down 不要只是安顿下来

Just play the field 刚玩场

And leave what is behind 离开背后是什么

Don't just make a deal 不要只是做个交易

   

See what you can find 看看你能找到

   

[VERSE 2:] [诗2 ： ]

If you want some loving 如果你想要一些爱

(You'll be loved, many times) （你会被人爱，很多次）

Pushing comes to shoving 推来搡

(And enough chance to find) （足够机会找到）

Come on stop your crying 来吧，停止你的哭泣

(Over one special boy) （超过一特别的男孩）

Do a little lying 做一个小谎

(Have some fun, don't be coy) （有一些乐趣，不要忸怩作态）

Don't waste your life on a dream 不要浪费你的生命在一个梦想

Take it to the opposite extreme 把它带到了另一个极端

   

[CHORUS A] [合唱]

   

Come on have some fun 拜托有一番情趣

   

Don't waste your life on a dream 不要浪费你的生命在一个梦想

Take it to the opposite extreme 把它带到了另一个极端

   

[CHORUS A] [合唱]

   

See what you can find 看看你能找到

   

[CHORUS B:] [合唱B： ]

Just play the field 刚玩场

And let yourself go wild 并让自己去野外

Lovin is so real 真爱是如此真实

You're acting like a child 你表现得像个孩子

So play the field 所以玩场

You're always on the run 你总是在奔跑

Don't just make a deal 不要只是做个交易

Come on have some fun 拜托有一番情趣

   

[BRIDGE:] [桥： ]

Play the field 赛场

On the run (on the run) 上（在逃）运行

Make a deal 做个交易

Have some fun 有一些乐趣

   

[CHORUS A] [合唱]

   

See what you can find 看看你能找到

   

[CHORUS B] [合唱B]

   

[CHORUS A] [合唱]

   

See what you can find 看看你能找到

   

[CHORUS B] [合唱B]

   

Play the field 赛场

Play the field 赛场

Play the field 赛场

   

[fade] [淡出]