They rode like they was Rangers 他们骑着像他们是流浪者

When they came out of the skies 当他们出来时的天空

They had high-tech horses 他们有高科技的马

With beacons in their eyes 在他们的眼中标

   

My gun was cocked and ready 我的枪是上紧，并准备好

When I looked into their face 当我看着自己的脸

I seen they weren't just common buckaroos 我已经看到他们不仅仅是普通buckaroos

Born of the human race 出生的人类

No, sir, these cowboys came from space 不，先生，这些牛仔们来自太空

   

Their shootin' irons shot laser light 他们乱射铁杆打出激光

And their spurs was anodized 和他们的马刺队进行阳极氧化

Bandannas caked with stardust 大手帕沾满星尘

And their jeans was pressurized 而他们的牛仔裤加压

   

Well, he handed me a halter 嗯，他递给我一张露背

And said, "Tighten up the girth" 并说， “收紧腰身”

But before I hit the saddle 但在此之前我打的鞍

We were miles above the Earth 我们哩地球上空

And I mean miles above the Earth 我的意思哩地球上空

   

Yippie-aye-ay-e 开心辞典 - 赞成 - AY -E

   

I seen London, Paris 我已经看到伦敦，巴黎

Budapest, Kashmir and Tokyo 布达佩斯，克什米尔和东京

And there ain't no sight 并没有任何视线

Like a desert night looking down on Mexico 像沙漠夜晚看不起墨西哥

   

Through the moons of Mars and Jupiter 通过火星和木星的卫星

'Round Saturn's rings we rode “圆土星环，我们骑

Past the frozen plains of Pluto 过去冥王星的冰冻平原

Where even the sunshine's cold 在那里连阳光的冷

Man, I do mean cold 男人，我的意思是冷

   

Then our interstellar stallions 那么，我们的星际公马

Sailed through the starless void 通过星的虚空航行

There was nothing to miss in that emptiness 有没有在这空虚错过

Not even a stray asteroid 甚至不是一个流浪的小行星

   

'Til we picked up the trail of a comet's tail “直到我们拿起一颗彗星的尾巴的踪迹

Man, you can't even dream that far 男人，你甚至无法梦想那么远

And the gallopin' beat 而gallopin “打

Like the rhythm of an old catgut guitar 像一个老羊肠线吉他的节奏

Just a-strummin' from the distant star 刚刚从遥远的恒星， strummin “

   

Yippie-aye-ay-e 开心辞典 - 赞成 - AY -E

   

Well, it could've lasted minutes 那么，它可能已经持续了几分钟

Or a hundred thousand years 或十万年

But they got me down 但他们让我下来

I was safe and sound 我安然无恙

And it hadn't even popped my ears 它甚至还没有杀出自己的耳朵

   

And they rared back on their broncos 他们rared回到自己的野马

And they shot a bolt of light 他们打出的光螺栓

I knew they were the good guys 我知道他们是好人

Yes sir, you got it right 是的，先生，你这样做是正确

'Cause their cowboy hats was white “原因的牛仔帽是白色的

   

So ask 'em as they pulled their reins 所以问时间，因为他们拉到自己的缰绳

Towards the settin' sun 朝设置搜索太阳

"Before you go, I'd like to know “你走之前，我想知道

Just where you boys come from?" 只是，你的男孩是从哪里来的？ “

   

Well, they opened up a star chart and said 嗯，他们开辟了星图说

"Right here where this 'X' is “就在这里，其中这个”X“是

It's the biggest place in outer space 它在外层空间最大的地方

A planet known as Texas." 一颗行星被称为德州“ 。

   

Yippie-aye-ay-e 开心辞典 - 赞成 - AY -E

Yippie-aye-ay-e 开心辞典 - 赞成 - AY -E

Yippie-aye-ay-e 开心辞典 - 赞成 - AY -E

Yippie-aye-ay-e 开心辞典 - 赞成 - AY -E