I'm not afraid of you now, I know 我不是怕你，现在，我知道

So I climbed down from the bunk beds this low 所以，我从下铺这种低爬下

   

I can talk back to you now, I know 我可以谈回你了，我知道

From a few things I learned from this TV show 从几件事情，我从这个电视节目了解到

   

You can work late till midnight, we don't care 您可以加班到半夜，我们不关心

We can fix our own meals, we can wash our own hair 我们可以解决我们自己的饭菜，我们可以洗自己的头发

   

I go to school before sunrise, in the cold 我上学日出前，在寒冷的

And I pulled the alarm, and I kicked up the salad bowls 我拉警报了，我踢了色拉碗

   

Since the time we meant to say much 由于时间，我们的意思是说得多

Unsaid things begin to take their toll 没说的事情开始采取他们的通行费

After school we shoveled through the snow 放学后，我们在雪地里铲

Drive upstate in silence in the cold 推动北部在沉默中冷

   

You can remind me of it 你可以提醒我吧

That I was lazy and tired 我是懒惰又累

You can work all your life as 你可以工作，你的生活如

I'm not afraid of you anymore 我不怕你了

   

If I loved you a long time, I don't know 如果我喜欢你很久了，我不知道

If I can't recall the last time you told me so 如果我不记得上一次你告诉我这么

   

Here in this house in Pittsfield 在这里，在这所房子在皮茨菲尔德

The ghost of our grandmother works at the sewing machine post 我们的祖母的鬼魂工作在缝纫机后

Hiding the bills in the kitchen on the floor 隐藏法案在厨房的地板上

And my sister lost her best friend in the Persian Gulf War 妹妹失去了她最好的朋友，在波斯湾战争

There was a flood in the bathroom last May 有在浴室洪水去年五月

And you kicked at the pipes when it rattled oh the river it made 而你在管道踢时，它叮叮当当哦河边它让

   

Stand there, tell me that I'm of no use 站在那里，告诉我，我是没有用的

Things unspoken break us if we share 心照不宣的事情打破我们，如果我们分享

There's still time to wash the kitchen floor 还有时间去洗厨房的地板

On your knees, at the sink once more 你的膝盖上，在水槽一次

You can remind me that I was tired 你可以提醒我，我累了

You can work late and give yourself up 您可以加班，给自己了

Now that I'm older, wiser, and working less 现在我年纪大了，懂事了，和工作少

I don't regret having left the place a mess 我不后悔离开这个地方一片狼藉

   

You can remind me that I was lazy and tired 你可以提醒我，说我是个懒人，累了

You can recall your life as 你还记得你的生活

I'm not afraid of you, anymore 我不是怕你，再

Anymore 再