I know not where on earth to find you 我不知道在地球上找到你

I don't know how or where to start 我不知道如何或在哪里开始

I only know I'm here without you 我只知道我在这里没有你

And there's pins and needles in my heart. 并有针扎在我的心脏。

   

The days and nights are growin' longer 日日夜夜都慢慢生长更长

Since first you said that we must part 因为首先你说我们分手吧

But now I know I can't forget you 但现在我知道，我不能忘记你

I've got pins and needles in my heart. 我有如坐针毡的在我的心脏。

   

I always see your face before me 我总是看见你的脸在我面前

Your smile is heaven's work of art 你的微笑是艺术的天堂工作

But now you're smiling at another 但现在你笑着，另一

And there's pins and needles in my heart. 并有针扎在我的心脏。

   

Someday, somewhere I'll find you 有一天，在某处，我会找到你

And love will make the teardrops start 和爱会让泪珠开始

And then you'll know how long I've waited 然后你就会知道过了多久，我等了

With these pins and needles in my heart... 有了这些如坐针毡在我的心脏......