There's a black man with a black cat 有一个黑人男子与黑猫

Livin' in a black neighborhood 在一个黑人聚居区活着

He's got an interstate 他有一个州际

Runnin' through his front yard 每句话在他的前院

You know he thinks that he's got it so good 你知道，他认为他有这等好事

And there's a woman in the kitchen 并有一个女人在厨房里

Cleanin' up the evenin' slop 洗洁用品了evenin 污

And he looks at her and says, hey darlin' 他看着她，说：嘿，亲爱的，

I can remember when you could stop a clock 我还记得，当你可以停止的时钟

   

Oh, but ain't that America 呵呵，但是，这不是美国

For you and me 你和我

Ain't that America 是不是美国

Something to see, baby 看到的东西，宝贝

Ain't that America 是不是美国

Home of the free, yeah 回家的自由，是的

Little pink houses 粉红色的小房子

For you and me 你和我

Oooh, yeah 哦，是的

For you and me 你和我

   

Well, there's a young man in a t-shirt 嗯，有一个年轻的男子在一件T恤

Listenin' to a rockin' rollin' station Listenin “到摇滚罗林站

He's got greasy hair, greasy smile 他有头发油腻，油腻的笑容

He says, Lord this must be my destination 他说，主这一定是我的目标

'Cause they told me when I was younger 因为他们告诉我，当我年轻的时候

Said boy, you're gonna be president 男孩说，你会成为总统

But just like everything else 但就像一切

Those old crazy dreams 那些古老的疯狂梦想

Just kinda came and went 只是有点来了又走

   

Oh, but ain't that America 呵呵，但是，这不是美国

For you and me 你和我

Ain't that America 是不是美国

Something to see, baby 看到的东西，宝贝

Ain't that America 是不是美国

Home of the free, yeah 回家的自由，是的

Little pink houses 粉红色的小房子

For you and me 你和我

Oooh, little baby 哦，小宝宝

For you and me 你和我

   

[Instrumental Interlude] [器乐插曲]

   

Well, there's people and more people 嗯，有市民和更多的人

What do they know, know, know 他们怎么知道，知道，知道，

Go to work in some high rise 走在一些高层工作

And vacation down at the Gulf of Mexico 度假下来墨西哥湾

Ooh, yeah 哦，是的

And there's winners and there's losers 并有赢家有输家的

But they ain't no big deal 但他们也不是没有什么大不了的

'Cause the simple man, baby “原因的简单的人，宝贝

Pays for thrills 支付惊险刺激

The bills the pills that kill 该法案，杀丸

   

Oh, but ain't that America 呵呵，但是，这不是美国

For you and me 你和我

Ain't that America 是不是美国

Something to see, baby 看到的东西，宝贝

Ain't that America 是不是美国

Home of the free, yeah 回家的自由，是的

Little pink houses 粉红色的小房子

For you and me 你和我

Oooh 哦

Ooooh, yeah... OOOOH ，是啊...