英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Pinch Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Pinch Me

掐我

歌词相关歌手:BARENAKED LADIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's the perfect time of year 这是一年中最好的时机

Somewhere far away from here 地方远离这里

I feel fine enough, I guess 我感觉很好就够了,我猜

Considering everything's a mess. 考虑到一切是一个烂摊子。

There's a restaurant down the street 有一间餐厅在街上

Where hungry people like to eat 在那里饥饿的人喜欢吃

I could walk, but I'll just drive 我可以走,但我就开车

It's colder than it looks outside. 它的寒冷比看起来外面。

   

It's like a dream - you try to remember but it's gone.., 这就像一个梦想 - 你试图记住,但它走了..,

   

[S] Hi folks this is Steven Page. [S]嗨伙计,这是史蒂芬页。

[T] This is Tyler Stewart. [T ]这是泰勒·斯图尔特。

[S] We're two members of Barenaked Ladies, and although you *thought* [S]我们Barenaked夫人的两名成员,虽然你*想*

you were downloading our new single, 你下载我们的最新单曲,

what you're actually downloading is an advertisement for our new album 'Maroon', 你实际上下载是一个广告为我们的新专辑“栗色” ,

comes out September 12th, 出来的9月12日,

and after that point I'm sure you can download lots 而这一点后,我敢肯定,你可以下载很多

of stuff from our record but until then you're just going to get lots of stuff with us bugging you. 从我们的记录的东西,但在那之前你只是会得到很多东西与我们缠着你。

[T] We fooled you, huh? We're sneaky like that...you can never trust a Canadian. [T]我们骗了你,是吧?我们是偷偷摸摸的那样......你永远不能信任的加拿大人。

Next thing you know, we'll be supplying your natural resources! 接下来的事情你知道的,我们会提供您的自然资源!

   

...then ya ......那么雅

Try to scream but it only comes out as a yawn, when ya 试着尖叫,但只配备了一个哈欠,当雅

Try to see the world beyond your front door. 试着看世界超越您的前门。

Take your time cos the way I rhyme's gonna make you smile, when ya 把你的时间因为我押韵的会让你笑的样子,当雅

Realise that with a guy my size it might take a while, just to 要意识到,随着一个人我的尺码,可能需要一段时间,只是为了

Try to figure out what all this is for. 揣摩这一切的目的。

   

It's the perfect time of day 这是一天中的最佳时机

To throw all your cares away 扔你所有的烦恼一扫而空

Put the sprinkler on the lawn 把洒水的草坪上

And run through with my gym shorts on. 并与我的运动短裤运行通过。

Take a drink right from the hose 以从软管饮料权

And change into some drier clothes 并换上一些干燥的衣服

Climb the stairs up to my room 爬楼梯到我的房间

Sleep away the afternoon. 睡了一个下午。

   

It's like a dream - you try to remember but it's gone, then ya 这就像一个梦想 - 你试图记住,但它不见了,那么雅

Try to scream but it only comes out as a yawn, when ya 试着尖叫,但只配备了一个哈欠,当雅

Try to see the world beyond your front door. 试着看世界超越您的前门。

   

[T] Hello? Hi? H-? Hello? If you just- Would you- Could- [T ]你好?喜? H- ?喂?如果你只是 - 请问你 - 可以─

Could you please leave a m- Ah. If you'd just let me leave a - 能否请你留下间啊。如果你只是让我留下 -

At the sound of the - Uh. Ah. Thanks. 在声 - 呃。啊。谢谢。

   

Take your time cos the way I rhyme's gonna make you smile, when ya 把你的时间因为我押韵的会让你笑的样子,当雅

Realise that with a guy my size it might take a while, just to 要意识到,随着一个人我的尺码,可能需要一段时间,只是为了

Try to figure out what all this is for. 揣摩这一切的目的。

Pinch Me 掐我

Pinch Me 掐我

Cos I'm still asleep. 因为我到现在还是睡着了。

Please God 讨神的喜悦

Tell Me 告诉我

That I'm still asleep 那我还是睡着了

   

On an evening such as this 在一个晚上,像这样的

It's hard to tell if I exist 这很难说,如果我的存在

If I Packed a car and leave this town 如果我装了一辆汽车,离开这个小镇

Who'll notice that I'm not around? 谁会发现,我不在你身边?

I could hide out under there 我可以在那里躲了

I just made you say 'underwear' 我只是你说的内衣

I could leave but I'll just stay 我可以离开了,但是我就留下来

All my stuff's here anyway. 我所有的东西在这儿呢。

It's like a dream - you try to remember but it's gone, then ya 这就像一个梦想 - 你试图记住,但它不见了,那么雅

Try to scream but it only comes out as a yawn, when ya 试着尖叫,但只配备了一个哈欠,当雅

Try to see the world beyond your front door. 试着看世界超越您的前门。

   

[S] If you're listening? We're trying to get our song on Napster, [S]如果你在听吗?我们试图让我们的歌在Napster公司,

but we don't know how to do it....errr....we're Barenaked Ladies 但我们不知道该怎么办呢....呃....我们Barenaked夫人

and we're trying to....Ty? Can you just press that over there? 我们正在努力....泰?你可以按下该在那边?

   

Take your time cos the way I rhyme's gonna make you smile, when ya 把你的时间因为我押韵的会让你笑的样子,当雅

Realise that with a guy my size it might take a while, just to 要意识到,随着一个人我的尺码,可能需要一段时间,只是为了

Try to figure out what all this is for. 揣摩这一切的目的。

Try to figure out what all this is for. 揣摩这一切的目的。

Try to see the world beyond your front door. 试着看世界超越您的前门。

Try to figure out what all this is for. 揣摩这一切的目的。

歌词 Pinch Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/pinch-me/

歌词 Pinch Me 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ed Robertson, Steven Page

版权/Copyright:

Fresh Baked Goods Inc., Treat Baker Music Inc., WB Music Corp.