My name is Officer O’Malley 我的名字是官奥马利

My job is hunting Pigeon down 我的工作是狩猎鸽子降

I don’t like this kind of work much 我不喜欢这样的工作多

I’m sick of sleeping on the ground 我已经厌倦了睡觉的地面上

Pigeon – that’s the name we gave him 鸽子 - 这是我们给他的名称

Pigeon used to be so tame 鸽子曾经是那么温顺

‘Til one day he turned against his master 直到有一天他背叛了他的主人

Killed him, broke his brother’s chains 杀了他，伤了他哥哥的链

   

Now Pigeon could track the Holy Spirit 现在鸽子可以跟踪圣灵

But he don’t leave no tracks at all 但他没有留下任何轨迹可言

I’ve been running round in circles 在圈子里我一直在跑轮

I’ve been feeling like a fool 我一直感觉像一个傻瓜

Pigeon- that’s the name we gave him Pigeon-这名字，我们给了他

But he’s got another name 但是他有另外一个名字

It’s spreading all across the valleys 它的蔓延在整个山谷

Jandamarra! – like a burning flame Jandamarra ！ - 像燃烧的火焰

   

One time we had him in a gully 有一次，我们让他在一个沟壑

One time we had him in a cave 有一次，我们让他在一个山洞里

Each time we closed in on our quarry 每次我们接近了我们的采石场

Pigeon-that’s the name we gave him 鸽子，这是我们给他的名称

Pigeon-putting me to shame 鸽子把我的耻辱

I do this job because I have to 我做这个工作，因为我有

I don’t say that he’s to blame 我不说他是罪魁祸首

Jandamarra!- how I hate that name Jandamarra - 我怎么讨厌这个名字