How come I can pick my ears 为什么我可以选择我的耳朵

but not my nose 但不是我的鼻子

who made up that rule anyway 谁做了这条规则呢

how can you say that's the way it is 你怎么能说这是事情是这样的

that's just the way it goes 这仅仅是不言而喻的方式

why don't you decide for yourself 你为什么不自己做决定

what you can do 你可以做什么

and what you can say 你能说什么

   

how come I can pick my friends 为什么我可以选择我的朋友

but not my enemies 但不是我的敌人

what is it about me that offends 是什么关于我的冒犯

what is it about me 是什么关于我的

'cause you know I'm only five foot two 因为你知道，我只有五英尺

and I'm giggly wiggly 而我傻傻的蠕动

tell me again, what did I do 再告诉我，我做了什么

why are you scared of me 为什么你吓死我了

I fight with love 我和爱拼

and I laugh with rage 我笑了愤怒

you've gotta live light enough 你得活够轻

to see the humour 看幽默

and long enough to see some change 而足够长的时间看到一些变化

   

I think shy is boring 我觉得害羞很无聊

I think depressed is too 我觉得郁闷过

I think pretty is nice 我觉得蛮不错的

but I'd rather see something new 但我宁愿看到一些新的东西

all these plastic people 所有这些塑料人

got their plastic surgery 得到了他们的整形外科

but we got a big big beautiful 但我们有一个大的大美女

we got it for free 我们得到了它的自由

who you gonna be 谁你要去

if you can't be yourself 如果你不能做你自己

you can't get it from t.v. 你不能从T.V.得到它

you can't force it on 你不能强迫它

anybody else 别人

   

you know they come to clear cut 你知道他们来明确的

they come to strip mine 他们来到露天矿

they come for some of my big butt 他们来了我的一些大屁股

my big brain 我的大脑

or just a little time 或者只是一点点时间

they wanna take me out to dinner 他们想带我出去吃晚饭

think I'm a bitch if I don't go 认为我是个婊子，如果我不走

seems like the people who actually like me 看来喜欢的人究竟是谁喜欢我

won't allow me to say no 不会让我说不

your idea of a conversation 您的对话的想法

is the third degree 是第三度

but I don't really know you 但我真的不知道你

and I don't really want to talk about me 我真的不想谈论我

   

'cause I'm not going to pretend 因为我不会假装

that I don't pick my nose 我不接我的鼻子

that's just the way it is, my friends 这仅仅是我的朋友的方式

that's just the way it goes 这仅仅是不言而喻的方式

this is who I am 这是我是谁

what I do 我做什么

and what I say 和我说什么

if you like it, let it be 如果你喜欢它，随它去吧

if you don't, please do the same 如果你不这样做，请做同样的

I fight with love 我和爱拼

I laugh with rage 我笑了愤怒

you gotta live light enough to see the humour 你得活光足以看出幽默

and long enough to see some change 而足够长的时间看到一些变化