[Intro: from the film "Scarface"] [简介：从电影“疤面煞星”]

[Host:] I've heard whispers about the financial support [主持人： ]我听说过的财政支持窃窃私语

your government receives from the drug industry. 贵国政府接收来自制药业。

   

[Guest:] Well, the irony of this, of course, is that [嘉宾： ]嗯，这个具有讽刺意味的​​，当然，是

this money, which is in the billions, is coming from 这笔钱，这是在数十亿美元，是来自

your country. You see, you are the major purchaser of 您所在的国家。你看，你的主要购买者

our national product, which is of course cocaine. 我们国家的产品，这当然是可卡因。

   

[Host:] On one hand, you're saying the United States [主持人： ] ：一方面，你说美国

government is spending millions of dollars to 政府正花费数百万美元来

eliminate the flow of drugs onto our streets. At the 消除药品流通到我们的街道。在

same time, we are doing business with the very same 同时，我们正在做的业务非常相似

government that is flooding our streets with cocaine. 政府是与可卡因充斥我们的街道。

   

[Guest:] Mmm-hmm, si, si. Let me show you a few other [嘉宾： ]嗯，嗯， SI ， SI 。让我告诉你一些其他的

characters that are involved in this tragic comedy. 都参与了这一悲惨的喜剧人物。

   

[Beat starts] [节拍开始]

   

[Two Men Speak in Spanish] [两个人在西班牙讲]

   

[Immortal Technique - Worker] [不朽的技术 - 工]

I'm on the border of Bolivia, working for pennies 我在玻利维亚的边境，工作便士

Treated like a slave, the coca fields have to be ready 像对待一个奴隶，古柯领域必须做好准备

The spirit of my people is starving, broken and sweaty 我这人的精神饥饿，断裂，满身是汗

Dreaming about revolution (REVOLUTION!) looking at my machete 梦想着革命（革命！ ）看着我的大砍刀

But the workload is too heavy to rise up in arms 但工作量太大，以揭竿而起

And if I ran away, I know they'd probably murder my moms 如果我跑了，我知道他们很可能杀了我妈妈

So I pray to "Jesus Cristo" when I go to the mission 所以我祈祷“基督山耶稣”当我去到任务

Process the cocaine, paste and play my position 过程中的可卡因，粘贴，发挥出自己的位置

   

[Pumpkinhead - Cocaine Field Boss] [ Pumpkinhead - 可卡因野外BOSS ]

OK, listen Juan Valdez, just give me my product 好吧，听​​胡安巴尔德斯，只要给我我的产品

Before we chop off ya hands for worker's misconduct 在我们砍掉雅手中工人的不当行为

I got the power to shoot a copper, and not get charged 我得到了力量，拍了铜，而且不会被收取

And it would be sad to see your family in front of a firing squad 这将是可悲的看到你的家人在行刑队面前

So to feed your kids, I need these bricks 因此，为了养活你的孩子，我需要这些砖

40 tons in total, let me test it, indeed I [sniff] 40吨总让我测试了一下，事实上我[闻]

Shit, this is good, pass me a tissue 妈的，这是件好事，递给我纸巾

And don't worry about them, I paid off the officials 而不用担心他们，我还清官员

   

[Diabolic - Peruvian Leader] [恶魔 - 秘鲁领袖]

Yo, it don't come as a challenge, I'm the son of some of the foulest 哟，这不来是一个挑战，我的一些最肮脏的儿子

Elected by my people...the only one on the ballot 我的人......唯一一个在选票当选

Born and bred to consult with feds, I laugh at fate 生于斯，长于斯与联邦政府协商，我笑命运

And assassinate my predecessor to have his place 暗杀我的前任有他的地方

In a third-world fascist state, lock the nation 在第三世界的法西斯国家，锁定全国

With 90% of the wealth in 10% of the population 随着人口的10 ％， 90 ％的财富

The Central Intelligence Agency takes weight faithfully 中央情报局需要忠实地重

The finest type of China white and cocaine you'll see 最好的中国式的白色和可卡因你会看到

   

[Tonedeff - American Drug Distributor] [ Tonedeff - 美国药品经销商]

Honey I'm home, nevermind why our bank account's suddenly grown 亲爱的，我回来了，没关系，为什么我们的银行账户的突然增长

It's funny, we're so out of this debt from this money we owe 这很有趣，我们从这个钱，我们欠了这么这项债务

Would've ya...mind if I told you I had two governments overthrown 会一直亚...记住，如果我告诉你，我有两个推翻政府

To keep our son enrolled in a private school, and to keep ya tummy swollen 为了保持我们的儿子就读于一所私立学校，并保持亚肚子肿

C'mon, our fuckin' home was built on the foundation of bloody throats 来吧，我们他妈的家是建立在血淋淋的喉咙的基础

The hungry stolen of they souls, of course this country's runnin' coke 饥饿偷他们的灵魂，当然这个国家的天边焦

I took a stunted oath to hush the one's who know 我参加了一个矮小的宣誓嘘了一个人的，谁知道

But CIA conducts the flow of these young hustlers who lust for dough 但美国中央情报局进行的这些年轻混混谁动淫念的面团流

   

[Poison Pen - Drug Dealer] [毒笔 - 药品经销商]

I don't work in the hood (Hit my connect) 我没有在通风橱中工作（打我的连接）

Plus what's really good, they supply for the hood 另外什么是真正的好，他们提供的引擎盖

These dudes fucking crack me up, scrutinize like we inferior 这些帅哥他妈的笑死我了，仔细检查就像我们不如

Petrified when we meet in my area (calm down) 吓呆了，当我们在我区符合（冷静下来）

My dude's'll shoot until I say so, got the loot? 我dudesll拍，直到我说的话，得到了战利品？

Give me the YAY YAY like Ice Cube, so don't play with my llello 给我YAY YAY像冰块，所以不要跟我玩llello

We won't stop for you bastards 我们将不会停止对你混蛋

Must choose (?), chop it and bag it 必须选择（ ？ ） ，砍​​它，它包

   

[Loucipher - Undercover Police Officer] [ Loucipher - 卧底探员]

Taking pictures and tapping phones 拍照手机窃听

Debating snitches and cracking codes 辩论告密者和破解代码

Past a couple, blast the fo', 过去的一对情侣，爆FO ，

Want any hustler stacking dough with probably crack the blow 希望任何骗子堆叠面团可能破解的一击

And my overtime is where your taxes go 而我的加班是你的税款去

I gain your trust 我获得了你的信任

Get you to hand weight to us because we paid up front 让你手的重量给我们，因为我们预先支付

On the low with cameras taping ya 在低配相机​​录音雅

Getting pop away? The prison sentence is going to 越来越流行了吗？该监狱服刑即将

Make the officer leave with two ki's out the evidence room 请用两个き的工作人员离开了证物室

   

[C-Rayz Walz - Prison Inmate] [C - Rayz瓦尔茨 - 监狱犯人]

Out the evidence room [Said with Loucipher] 出了证物室[说Loucipher ]

Went my fame, truck, boat or plane, they watching you 去我的名声，卡车，船或飞机，他们看着你

You think you got work? They copping too 你以为你有工作？他们太科平

We control blocks, they lock countries 我们控制块，他们锁国

Ya own companies, we had nice cars and sneaker money 雅自己的公司，我们有很好的汽车和运动鞋的钱

Now there's players out there, talking 'bout the holding 现在有球员在那里，说话回合举行

With bugs in they house like they down South with windows open 随着他们的错误房子就像他们去南方有窗打开

Your dough ain't long, you wrong, you take shorts and (?) 你的面团不长，你错了，你把短裤和（ ？ ）

Feds will be up in your mouth...like forks and spoons 美联储将在你的嘴......像叉子和汤匙

So enjoy the rush, live plush off Coke bread 所以，享受繁忙，现场毛绒关闭可乐饼

Soon you'll be in a cell with me, like Jenny Lopez 不久，你会在我的小区，像珍妮·洛佩兹

In school, I was a bully, now life is fully a joke 在学校里，我是一个混混，现在的生活完全是一个笑话

I keep a flow on a boat for Peruvian Coke 我一直在船上的秘鲁可乐流

Players do favors for governors and tax makers 玩家们青睐的州长和税收厂商

Fat Quakers smoke crack and sex acts with bad mayors 谊发烟裂纹和性行为的不良市长

The walls got ears, you big mouths probably scared 墙壁有耳朵，你这个大嘴巴大概吓到

Not prepared to do years like Javier 不准备做几年如哈维尔

   

[Immortal Technique Speaking] [不朽的技术说起]

The story just told is an example of the path that 刚才讲的故事是路径的一个例子，

drugs take on their way to every neighborhood, in 药物采取的道路上每一个社区，在

every state of this country. It's a lot deeper than 这个国家的每一个国家。这是不是更深了很多

the niggas on your block. So when they point the 在同一个区的黑鬼。因此，当他们点了

finger at you, brother men, this is what you've got to tell them: 手指你，哥哥的男人，这就是你要告诉他们：

   

[Wesley Snipes - from "New Jack City"] [韦斯利·斯奈普斯 - 从“新杰克市”]

I'm not guilty. YOU'RE the one that's guilty. The 我不认罪。你就是那是有罪的。该

lawmakers, the politicians, the Colombian drug lords, 国会议员，政客，哥伦比亚毒枭，

all you who lobby against making drugs legal. Just 你谁游说，反对让毒品合法化。刚

like you did with alcohol during the prohibition. 像你的禁止期间做了酒精。

You're the one who's guilty. I mean, c'mon, let's kick 你是一个谁是有罪的。我的意思是，来吧，让我们踢

the ballistics here: Ain't no Uzi's made in Harlem. 这里的弹道：是不是没有乌兹在哈林区进行。

Not one of us in here owns a poppy field. This thing 不是我们在这里人们拥有罂粟领域。这件事

is bigger than (Immortal Technique). This is big 大于（不朽的技术） 。这是很大的

business. This is the American way. 业务。这是美国人的方式。