You won't admit you love me. 你不会承认你爱我。

And so how am I ever to know? 所以，我怎么过就知道了？

You only tell me 你只告诉我

Perhaps, perhaps, perhaps. 也许，也许，也许。

A million times I ask you, 一百万次，我问你，

And then I ask you over again. 然后，我问你一遍。

You only answer 您唯一的答案

Perhaps, perhaps, perhaps. 也许，也许，也许。

   

If you can't make your mind up, 如果你不能让你的头脑，

We'll never get started. 我们永远不会开始。

And I don't wanna wind up 我不想拉闸

Being parted, broken-hearted. 被分手，心碎。

So if you really love me, 所以，如果你真的爱我，

Say yes. 说是的。

But if you don't, dear, confess. 但是，如果你不这样做，亲爱的，坦白。

And please don't tell me 请不要告诉我

Perhaps, perhaps, perhaps. 也许，也许，也许。

   

If you can't make your mind up, 如果你不能让你的头脑，

We'll never get started. 我们永远不会开始。

And I don't wanna wind up 我不想拉闸

Being parted, broken-hearted. 被分手，心碎。

So if you really love me, 所以，如果你真的爱我，

Say yes. 说是的。

But if you don't, dear, confess. 但是，如果你不这样做，亲爱的，坦白。

And please don't tell me 请不要告诉我

Perhaps, perhaps, perhaps, 或许，或许，或许，

Perhaps, perhaps, perhaps, 或许，或许，或许，

Perhaps, perhaps, perhaps. 也许，也许，也许。