All the world over, so easy to see 所有在世界各地，所以很容易看到

People everywhere just wanna be free 世界各地的人们只是想要自由

Listen, please listen, that's the way it should be 听，请听，那是应该的方式

Deep in the valley, people got to be free 深的山谷，人们得自由

   

You should see what a lovely, lovely world this'd be 你应该看到一个可爱的，可爱的世界thisd是

Everyone learned to live together 每个人都学会共同生活

Seems to me such an itty bitty thing should be 在我看来，这样的itty片断的事情应该是

Why can't you and me learn to love one another? 你为什么不能和我学习彼此相爱？

   

All the world over, so easy to see 所有在世界各地，所以很容易看到

People everywhere just wanna be free 世界各地的人们只是想要自由

I can't understand it, so simple to me 我不明白，​​这么简单我

People everywhere just got to be free 世界各地的人们刚刚获得自由

   

If there's a man who is down and needs a helpin' hand 如果有一个人谁是下降，需要助人为乐

All it takes is you to understand and to pull him through 它所需要的是你理解，并通过把他拉

Seems to me we got to solve it individually 在我看来，我们有单独解决

And I'll do unto you what you do to me 我会为你们所做，是你改变了我

   

Shout it from the mountain on out to the sea 从山上喊它出海

No two ways about it, people have to be free 它没有两种方式，人们必须免费

Ask me my opinion, my opinion will be 我问我的意见，我认为将是

Nat'ral situation for a man to be free 一个人是自由的Natral情况

Git right on board now 船上的Git现在

   

Oh, what a feelin's just come over me 呵呵，有什么感觉只是过来我

Love can move a mountain, make a blind man see 爱可以移动一座山，让一个盲人看

Everybody sing it now come on let's go see 每个人都唱这首歌，现在来吧，让我们去看看

Deep in the valley now, we ought to be free 深的山谷，现在，我们应该是免费的

   

See that train over there? 看到火车在那里？

That's the train of freedom 这是自由的列车

It's about to 'rrive any minute, now 它是关于 rrive任何一分钟，现在

You know it's been'a long, long overdue 你知道这是beena久，早该

Look out 'cause it's a'comin' right on through 当心因为它acomin的权利通过