I said they'rra drivin' that funky soul... 我说theyrra 。开了时髦的灵魂......

In Georgia... Drivin' that funky soul... 在格鲁吉亚...赶回了质朴的灵魂......

Drivin' that funky soul 驾乘着这质朴的灵魂

And you cross your tongue in Baltimore... 和你穿越在巴尔的摩你的舌头...

Philadelphia... 费城...

Ha! 哈！

Join Chicago... 加入芝加哥...

St. Louis... 圣路易斯...

Houston... 休斯顿...

I said Dallas... 我说小牛...

WOW! 哇！

Cape Cove... 普湾...

The next-door neighbor... 隔壁邻居...

They're drivin' that funky soul... 他们赶回了质朴的灵魂......

   

Raise up! Get yourself together, 提高了！让自己在一起，

And drive your funky soul. 并推动你的质朴的灵魂。

Raise up! Get yourself together, 提高了！让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

[Saxophone solo] [萨克斯独奏]

[Trumpet solo] [小号独奏]

[Saxophone solo] [萨克斯独奏]

   

And I believe 我相信

They'rra drivin' their self... Theyrra 。开他们的自我...

With that funky soul. 与时髦的灵魂。

   

In Houston, Texas, 在休斯敦，得克萨斯州，

They'rra gettin' their self together' Theyrra刚开了他们的自我一起“

With the funky soul. 用时髦的灵魂。

   

In Mobile, Alabama, 在阿拉巴马州的莫比尔，

They gettin' that funky soul. 他们刚开了那质朴的灵魂。

   

Raise up! Get yourself together, 提高了！让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

Los Angeles-raise up-get yourself together, 洛杉矶兴起，让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

Birmingham-raise up get yourself together, 伯明翰兴起让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

On the Island Mama 岛上妈妈

Get yourself together, 让自己在一起，

Drive that funky soul. 驱动器质朴的灵魂。

   

Raise up, get yourself together, 养起来，让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

I'm goin' to get it... 我要去把它...

I'm goin' to get it... 我要去把它...

   

Gotta' get some money... 得“弄点钱......

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

Gotta' get some money... 得“弄点钱......

Gotta' get some money... 得“弄点钱......

I need a' lil' bit a' money... 我需要一个律咬了的钱...

   

Oh yeah! 哦耶！

I need a' lil' bit a' money... 我需要一个律咬了的钱...

   

Fred! 弗雷德！

I need a' one million... 我需要一个百万...

Two million... 两百万...

Three million... 三百万...

   

Brotha! Brotha ！

(Yea) （是啊）

So what about it? 还等什么呢？

Will one million be enough? 将百万够吗？

(Better get two) （更好的得到两个）

Well since my man got three, 嗯，因为我的男人有三个，

Well man you better get three. 男人嘛，你最好把三种。

You understand... can I use the three? 你知道......我可以用三个？

   

Take 'em on home Fred. 带着他们回家弗雷德。

Take 'em! 带着他们去！

   

Get up get yourself together, 站起来让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

Woo! 呜！

That is... 这是...

That is... 这是...

   

That is... 这是...

What is that? 那是什么？

Get up... 起床...

Raise up! 提高了！

Raise up! 提高了！

Raise up! 提高了！

Woo! 呜！

Raise up! 提高了！

Raise up! 提高了！

Raise- Raise-

   

Raise on up, 提高对了，

Get yourself together 让自己在一起

Drive that funky soul 驱动器质朴的灵魂

   

Raise up! 提高了！

Get yourself together, 让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

You don't miss nuthin' you never had, 你千万不要错过废柴你从未有过，

But you miss so much you wish you could get, ha! 但是你错过了这么多，你希望你能得到的，哈哈！

I guess you can out that together. 我想你可以出去了一起。

   

It takes a man to find a woman 这需要一个男人找女人

And takes a woman to find what a man used to be 并采取一个女人找到了一个男人曾经是

   

Get up! 起床！

   

Get on up, 得到了起来，

Get yourself together 让自己在一起

Drive that funky soul. 驱动器质朴的灵魂。

   

Everybody 每个人都

Knows somebody 有人知道

Who can drive that funky soul? 谁可以开车了时髦的灵魂吗？

   

Everybody 每个人都

Knows somebody 有人知道

Who can drive that funky soul? 谁可以开车了时髦的灵魂吗？

   

Get up! 起床！

Get yourself together, 让自己在一起，

And drive your funky soul. 并推动你的质朴的灵魂。

   

Raise up! 提高了！

Get yourself together, 让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

Raise up! 提高了！

Get yourself together, 让自己在一起，

And drive that funky soul. 并驱动质朴的灵魂。

   

Raise up! 提高了！

   

Since we had it groovin' 因为我们有它groovin

You know 你知道