Now, Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas 现在，佩科斯比尔是一个相当牛仔在德州

Why, he's the Western Superman to say the least 为什么，他的西方超人，至少可以说

He was the roughest, toughest critter, never known to be a quitter 他是最恶劣的，最艰难的小动物，从来不知道要成为一个半途而废的人

'Cause he never had no fear of man nor beast 因为他从来没有恐惧，也没有人兽

   

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o 所以yippee的-I- AY -I亚， yippee的-I -O

He's the toughest critter west of the Alamo 他是阿拉莫的最棘手的小动物西部

   

Once he roped a raging cyclone out of nowhere 有一次，他拉拢熊熊的旋风从哪儿冒出来

Then he straddled it and settled down with ease 然后，他跨越这安家轻松

And while that cyclone bucked and flitted 尽管这旋风逆势而飞来飞去

Pecos rolled a smoke and lit it 佩科斯卷了一根烟，点燃它

And he tamed that ornery wind down to a breeze 他驯服了故意刁难风下降到微风

   

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o 所以yippee的-I- AY -I亚， yippee的-I -O

He's the toughest critter west of the Alamo 他是阿拉莫的最棘手的小动物西部

   

Now, once there was a drought 现在，一旦有一个干旱

That spread all over Texas 这传遍德州

So to sunny Californy he did go 因此，阳光明媚Californy他去

And though the gag is kind of corny 虽然插科打诨是一种陈词滥调

He brought rain from Californy 他从Californy带来大雨

And that's the way we got the Gulf of Mexico 这就是我们得到了墨西哥湾的方式

   

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o 所以yippee的-I- AY -I亚， yippee的-I -O

He's the toughest critter west of the Alamo 他是阿拉莫的最棘手的小动物西部

   

Now, once a band of rustlers stole a herd of cattle 现在，马贼的一次偷带一群牛

But they didn't know the herd they stole was Bill's 但他们不知道他们偷了牛群是比尔的

And when he caught them crooked villains 而当他抓住了他们歪恶棍

Pecos knocked out all their fillings 佩科斯淘汰了所有的馅料

That's the reason why there's gold them Thar hills 这就是为什么有他们的黄金塔尔山上的原因

   

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o 所以yippee的-I- AY -I亚， yippee的-I -O

He's the toughest critter west of the Alamo 他是阿拉莫的最棘手的小动物西部

   

Pecos lost his way while traveling on the desert 佩科斯迷了路，而行驶在沙漠中

(Water, water, water) （水，水，水）

It was ninety miles across the burning sand 这是九十英里的灼热的沙地

(Water, water, water) （水，水，水）

   

He knew he'd never reach the border 他知道他永远不会到达边境

(Water) （水）

If he didn't get some water 如果他没有得到一些水

(Water) （水）

   

So he got a stick and dug the Rio Grande 于是，他得到了一棒，挖格兰德

While a tribe of painted Indians did a war dance 虽然画印第安人部落做了战舞

Pecos started shooting up their little game 佩科斯开始拍摄他们的小游戏

He gave those redskins such a shakeup 他给那些红皮这样的改组

That they jumped out of their makeup 他们跳出自己的妆容

That's how the Painted Desert got it's name 这就是彩绘沙漠得到了它的名字

   

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o 所以yippee的-I- AY -I亚， yippee的-I -O

He's the toughest critter west of the Alamo 他是阿拉莫的最棘手的小动物西部

   

While reclining on a cloud high over Texas 虽然斜倚在云高在得克萨斯州

With his guns, he made the stars evaporate 用他的枪，又造众星蒸发

Then Pecos saw them stars declining 然后佩科斯看到他们恒星下降

So he left one brightly shining 于是，他左边的一个亮的发光

As the emblem of the Lone Star Texas State 由于孤星得克萨斯州徽

   

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o 所以yippee的-I- AY -I亚， yippee的-I -O

He's the toughest critter west of the Alamo 他是阿拉莫的最棘手的小动物西部

So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o 所以yippee的-I- AY -I亚， yippee的-I -O

He's the emblem of the Lone Star Texas State 他是孤星得克萨斯州徽