Lookin' back at my hard luck days 回头看着我算你倒霉日子

I really do have to laugh 我真的要笑

Workin' in a dive for twenty-six dollars 日夜不停的在俯冲的26美元

Spendin' it all on draft 赵本山：这一切对草案

We were hungry hard luck heroes 我们都饿了倒霉的英雄

Tryin' just to stay alive 试着只是为了活下去

So we'd go down to the corner grocery 所以，我们会继续下降到街角的杂货店

This is how we'd survive. 这就是我们想要生存下去。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Who's gonna steal the peanut butter 谁的会偷花生酱

I'll get a can of sardines 我会沙丁鱼罐头

Runnin' up and down the aisles of the Mini-Mart 天边上下小型超市的过道

Stickin' food in our jeans 朵朵的食物在我们的牛仔裤

We never took more than we could eat 我们从来没有比我们更可以吃

There was plenty left on the racks 有大量残留在机架

We all swore if we ever got rich 我们都发誓如果我们有丰富的

We would pay the Mini-Mart back 我们会支付小超市回来

Yes Sir, yes Sir 是的，是的，先生先生

We would pay the Mini-Mart back. 我们会支付小超市回来。

   

It was a two man operation 这是两个人操作

Had it all down on a note 拥有了一切倒在一张纸条

Ricky would watch the big round mirror 瑞奇将观看大圆镜

And I'd fill up my coat 而且我填写了我的外衣

Then we'd head for the check-out aisle 然后，我们就前往退房过道

With a lemon and a bottle of beer 用柠檬和一瓶啤酒

Into the car got to make it on home 进入车内要让它回家

'Cause supper time is gettin' near. 因为晚饭时间，刚开了不久。

   

[Chorus] [合唱]

   

I guess every good picker has had some hard times 我估计每一个良好的选择器已经取得了一些艰难的时刻

I have had my share 我有我的份额

It's really kinda funny to laugh at it now 这真是有点好笑，现在嘲笑它

But I don't wanna go back there 但我不想回到那里去

So every now and then when I'm in a grocery 因此，每一个现在，然后当我在一家杂货店

I'll take a little but not much 我就带了一点，但不多

'Cause you never know when the hard times will hit ya 因为你永远不知道什么时候困难时期会打亚

And I don't want to lose my touch. 我不想失去我的联系。

   

[Chorus] [合唱]