[Heavy D - Intro] [重的D - 简介]

Here's to you... 这里是你...

You have gone through struggles, suffering.. 您通过斗争去了，痛苦..

This one goes out to everybody in the world, but especially on the street level 这一次出去大家都在世界上，尤其是在大街上水平

Because I know where you comin from and some of the things you do, I can understand 因为我知道你和一些你做的事情科曼，我能理解

So through all your travels, I'm wishing you a peaceful journey 所以，在所有的旅行中，我祝你和平之旅

   

What is a friend for? Through rich and through poor 什么是朋友？通过丰富并通过差

Kinda like a marriage balanced on a different floor 有点像在不同的楼层平衡婚姻

A friend could tell you things that he wouldn't tell another 有朋友能告诉你的事，他不会告诉另一

So in essence, a friend could be considered a brother 因此，在本质上，朋友可以考虑一哥

You laugh and you play a lot, you talk and you say a lot 你笑了，你打了很多，你说，你说了很多

But when it's time to feel the pain, you cry and you pray a lot 但是，当它的时间感到痛苦，你哭了，你祷告了很多

I'm talkin about you, you who have the time 我在说你，你们谁有空

A time to be my friend when no one else would be mine 一时间成为我的朋友时，没有人会是我的

Problems were nothing because I had my man to share them with 问题是什么，因为我有我的人一起分享他们

Hills were nothing neither, 'cause I had my man to climb 'em with 山是没有什么，因为我有我的人爬时间与

I'm really proud to say that I truly really knew you good 我很自豪地说，我真的真的了解你不错

And oh, God's blessing from the entire neighborhood 哦，上帝，从整个社区的祝福

And as the days drift, drift into the future 而随着时间的漂移，漂移到未来

I laugh a little louder at the times that I was witcha 我笑的时候，我是witcha大声一点

This one's for you and I truly hope you hear me 这一个对你，我真的希望你能听到我的

And through all your travels, I'm wishing you a peaceful journey 并通过你所有的旅行中，我祝你和平之旅

   

[Chorus 2X: K-Ci & Jojo (Heavy D)] [合唱2X K-次和乔乔（重D） ]

You'rrrrrrrre on my miiiiiiiiiiiind (You're on my mind) Yourrrrrrrre我miiiiiiiiiiiind （你在我心中）

And I wish you a peaceful journey (Peace!) 祝你和平之旅（和平！ ）

Brother I hope you hear me 兄弟，我希望你能听到我的

   

[Heavy D] [重的D ]

In the corner, sits the little girl in tears 在角落里，坐落在流泪的小女孩

The shadow of a man overwhelms her fears 一个人的影子淹没了她的恐惧

"Mommy, mommy, NO!", the words of a battered child “妈妈，妈妈，不！” ，一个被虐待的孩子的话

The wicked, wicked mommy has the sticks swingin buckwild 恶人，恶人妈妈有支荡秋千buckwild

"Mister, mister, do you have a dime? “先生，先生，你有一毛钱？

See, I'm hungry and I'd rather be a begger than do crime" 你看，我饿了，我宁愿是个乞丐不是做犯罪“

Sure - here's your dime, go make a big ten bucks 当然 - 这里是你的一分钱，去大干10块钱

Now sneak around the corner, get your joints and go beat him up 现在偷偷在即，让你的关节和去揍他一顿

A kid on the streets, doesn't want to be beat 在大街上孩子的时候，不希望被击败

So he hangs on the block 'til his pop fall asleep 于是，他挂了块，直到他的流行音乐入睡的

Missing kids on the milk carton 在牛奶纸盒失踪的孩子

A lunatic kills kids for kicks and gets pardoned 疯子杀死孩子踢和被赦免

Baby girls run away from home, huh 女婴离家出走了，呵呵

and two months later, they're stars on child porn 两个月后，他们对儿童色情明星

Tracks on the arms of a minor 对未成年人的手臂曲目

Suzie ran too, but she'll be dead when they find her 苏西跑了太多，但她就死定了，当他们发现她

Kids on the street movin drugs, the thugs' growin up fast 在大街上孩子居无定所的药物，打手快长大的

Wouldn't stop when one gets plunged 当一个人被暴跌不会停止

Junior stole a Benz with his friends 少年偷了一辆奔驰与他的朋友

But got caught, now he's doin time with twenties and tens 但是被抓住了，现在他是干什么用的时间和二十多岁的数万

For the rest of his life, he learns to lean on the wall 对于他的后半生，他学会倚在墙上

And prays for the day when his number is called 并祈祷有一天，当他的号码被呼叫

This one if for you and I truly hope you heard me 这一个，如果你和我真的希望你能听到我

Through all your travels, I'm wishing you a peaceful journey 通过你所有的旅行中，我祝你和平之旅

   

[Chorus 2X] [合唱2倍]

   

[Instrumental for about 19 seconds] [器乐约19秒]

   

[Heavy D] [重的D ]

Pardon me, mister warden, I'm askin for a pass 对不起，先生，监狱长，我地问了一通

to come for some of my brothers who made mistakes in the pass 来为我的一些兄弟谁在传失误

It's really not their fault, you see - times are HARD 这真的不是他们的错，你看 - 正处于艰难时期

and it was probably difficult for my man to find a job 它可能是困难的我的人找工作

Before he was forced, forced to make a living 之前，他是被迫的，不得不为了生计

by lying, stealing, and eventually killing 说谎，偷窃，并最终杀死

No one was born bad, we're all God's Kids 没有人是天生的坏，我们都是上帝的孩子们

So who's to really blame for the wrong that he did? 那么，谁是真正责怪他做了错误的？

And speakin about the law, what are they for? 和speakin有关法律，它们是什么呢？

To beat us with a stick face down on the floor? 击败我们用棍子面朝下放在地板上？

You preach and you preach that you want crime to stop 你鼓吹和宣扬你想要的犯罪停止

If you want crime to stop, stop hiring crooked cops 如果你想犯罪的停止，停止雇用歪警察

So hear me brother man, hear my plea! 请听听我的哥哥的人，听到我的请求！

If you want success all you gotta do is suc-ceed 如果你想成功，你所要做的就是SUC- CEED

Love, life, pain, death 爱情，生命，痛苦，死亡

What else is left on the travels of life's steps? 还有什么是留在人生的步骤旅行？

In life, we lose, get bumped and bruised 在生活中，我们输了，得到颠簸了一下，伤痕累累

The road you choose not necessarily a cruise 你选择不一定邮轮之路

You giggle for joy, shed a tear for pain 你傻笑的喜悦，流下了眼泪疼痛

There's a lot to lose, and a lot to gain 有很多失去了，很多获得

Though when you walk on the streets, try to walk on street smarts 虽然当你走在街上，尽量走在街头智慧

When you see your man down, try to have a little heart 当你看到你的人下来，尽量有一个小心脏

This one if for you and I truly hope you heard me 这一个，如果你和我真的希望你能听到我

Through all your travels, I'm wishing you a peaceful journey 通过你所有的旅行中，我祝你和平之旅

   

[Chorus 4X w/ ad-libs and variations] [合唱4X W /即兴表演和变化]

   

[Heavy D] [重的D ]

Yeah, you're on my mind... 是啊，你在我心中......

Peace... 和平...

Hear me now brother 听我说，现在弟弟

   

[K-Ci] [K - CI]

Stop your killing, stop your killing 停止你的杀戮，停止杀戮

Stop your stealing, stop your stealing 停止你的偷窃，停止偷窃

Stop your killing, stop your killing 停止你的杀戮，停止杀戮

Stop your killiiiii-ehhhhh-eeeeaaasah... 停止你的killiiiii - ehhhhh - eeeeaaasah ...

Huurrrrrrrr.....WHOO! Huurrrrrrrr .....喔！

   

Take my hand, take my hand 牵着我的手，牵着我的手

If you need somebody, you can trust on ME! 如果您需要帮助的人，你可以信任我！

Ha, you can lean on me 哈，你可以依靠我

Yes, you can errrr-aaaaahh-yaaahyaah... 是的，你可以errrr - aaaaahh - yaaahyaah ...