Oh well, I'm tired and so weary 哦，好吧，我累了，让疲惫

But I must go alone 但是，我必须独自去

Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes, 直到主来了，来电，叫我走，哦，是的，

Well the morning's so bright 好了，早上是如此明亮

And the lamp is alight 与灯是亮着的

And the night, is as bright as the day, oh yes. 而晚上，是亮如白天，哦，是的。

   

There will be peace in the valley for me, some day 会出现在山谷的和平对我来说，有一天

There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray 会出现在山谷的和平我，哦，上帝，我祈祷

There'll be no sadness, no sorrow 再也没有悲伤，没有悲伤

No trouble, trouble I see 不麻烦，麻烦的喔

There will be peace, peace in the valley for me, someday. 将有和平，和平山谷我，总有一天。

   

[Instrumental] [器乐]

   

[Spoken:] [口语： ]

Well, that old bear is goin' to be gentle 好了，老熊是布莱恩要温柔

And the wolf will be tame 和狼将是温和的

And that old lion is gonna lay down by the little lamb, (oh yes) 和老狮子会的小羊羔放下， （哦，是的）

And the beasts from the wild 而从野外野兽

Ohh it's gonna be led by a child 哦这会是由一个孩子带动

[Sang:] [桑： ]

I'll be changed, changed from this creature that I am, 我会改变的，从这个生物，我变了，

(Oh yes.) （哦，是的。 ）

   

There will be peace in the valley for me, some day 会出现在山谷的和平对我来说，有一天

There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray 会出现在山谷的和平我，哦，上帝，我祈祷

There'll be no sadness, no sorrow 再也没有悲伤，没有悲伤

No trouble, trouble I see 不麻烦，麻烦的喔

There will be peace, in that old valley for me, someday 将有和平，在老谷对我来说，有一天

There will be peace, in that old valley for me... 将有和平，在老谷对我来说...