I got an old V-8 from the year I was born 我有一个旧的V- 8从当年我出生

Don't look like much just a flat black Ford 别看好像不多只是一台黑色福特

But the engine's clean, I could paint it someday 但发动机的清洁，我能有一天它漆成

But most of the time I like it this way 但大部分时间我喜欢这样

   

Don't turn no head, don't catch no eye 不要把没有头，没有赶上无眼

Just a wind on the road gonna pass you by 刚刚在路上会风擦肩而过，

   

Well, I used to talk tough, I used to get loud 好吧，我来谈谈艰难，我曾经得到响亮

Want to paint my name all over this town 要画我的名字都在这个小镇

The folks lined up just to dog my day 乡亲排队只是为了我的狗一天

Now if I stay quiet they stay out of my way 现在，如果我保持沉默，他们留了我的路

   

Don't turn no head, don't catch no eye 不要把没有头，没有赶上无眼

Just a wind on the road gonna pass you by 刚刚在路上会风擦肩而过，

   

I got a brand new plan, I'm gonna help myself 我得到了一个全新的计划，我会帮助自己

'Cause it's a fat man's town, I'm gonna share the wealth 因为这是一个胖子的小镇，我要分享财富

Put the money in the bag, keep your hands in sight 把钱收入囊中，让你的手在眼前

Turn around count to ten and I go back into the night 转身数到十，我回去到深夜

   

Don't turn no head, don't catch no eye 不要把没有头，没有赶上无眼

Just a wind on the road gonna pass you by 刚刚在路上会风擦肩而过，

   

Don't come over here, don't scream don't cry 不要来这里，不要尖叫，不要哭

Just a wind on the road gonna pass you by 刚刚在路上会风擦肩而过，

   

I got an old V-8 from the year I was born 我有一个旧的V- 8从当年我出生

Don't look like much just a flat black Ford 别看好像不多只是一台黑色福特