Baby say goodnight 宝宝说晚安

Text me when you get home safely 给我发短信，当你安全回家

Like you always did 像你总是这样

When we was first dating 当我们是第一次约会

   

You're sitting in your office dreaming of a different life 你坐在你的办公室在做梦不同的生活

You say you wanna make me smile and see my wild side 你说你想要让我微笑，看我狂野的一面

If we don't leave town now 如果我们不离开城镇，现在

We're never gonna get out of here alive 我们永远不会活着出去这里

I'm walking home from school my thoughts are drifting into space 我走在放学回家的我的想法是飘向太空

Why don't we leave tonight and take off to a different place 为什么我们不离开今晚起飞到不同的地方

Don't tell my daddy why, gotta get on that plane and just fly 不要告诉我爸爸，为什么，得让上飞机，只是飞

   

Take me to Paris 带我去巴黎

Let's go there and never look back 让我们去那里，永不回头

Paris, we can be crazy like that 巴黎，我们可以疯狂一样，

You're such a naughty boy 你真是个淘气鬼

Why you taking that Polaroid 为什么你走了宝丽来

Put on a show you'll enjoy 做戏你会喜欢

Take me to Paris 带我去巴黎

(Ooh la la, ooh la la) （哦啦啦，哦啦啦）

(Ooh la la, ooh la la) （哦啦啦，哦啦啦）

   

I wanna be that fantasy that you got on your mind 我想是因为你有你的头脑是幻想

Flying across the sea to somewhere that they'll never find 跨海飞往某处，他们永远也找不到

We should go out while we're young 我们应该走出去，同时我们还年轻

Cause one day we will want to rewind... 因为有一天，我们将要退...

   

Our time in Paris 我们在巴黎的时间

Take me to Yves Saint Laurent 带我去伊夫圣罗兰

Paris, make out in a dark restaurant 巴黎，使在黑暗餐厅

We'll dance until we die 我们会跳舞，直到我们死去

Wanna go out every night 不想出门，每天晚上

Promise we won't say goodbye 承诺，我们不会说再见

   

Take me to Paris 带我去巴黎

Let's go there and never look back 让我们去那里，永不回头

Paris, we can be crazy like that 巴黎，我们可以疯狂一样，

You're such a naughty boy 你真是个淘气鬼

Why you taking that Polaroid 为什么你走了宝丽来

Put on a show you'll enjoy 做戏你会喜欢

Take me to Paris 带我去巴黎

(Ooh la la, ooh la la) （哦啦啦，哦啦啦）

(Ooh la la, ooh la la) （哦啦啦，哦啦啦）

   

Walking through the streets at dawn 通过街道在黎明走

We dance by empty carousels 我们舞空旋转木马

Singing about the Sacré-Cœur 唱圣心

And climbing up the Tour Eiffel 并爬上埃菲尔铁塔

Under the stars 星空下

We are, we are dreaming... of Paris 我们是，我们是在做梦巴黎...

   

You're such a naughty boy 你真是个淘气鬼

Why you taking that Polaroid 为什么你走了宝丽来

Put on a show you'll enjoy 做戏你会喜欢

   

Take me to Paris 带我去巴黎

Take me to Yves Saint Laurent 带我去伊夫圣罗兰

It's Paris, make out in a dark restaurant 这是巴黎，使在黑暗餐厅

We'll dance until we die 我们会跳舞，直到我们死去

Wanna go out every night 不想出门，每天晚上

Promise we won't say goodbye 承诺，我们不会说再见

Take me to Paris 带我去巴黎

   

(Ooh la la, ooh la la) （哦啦啦，哦啦啦）

(Ooh la la, ooh la la) （哦啦啦，哦啦啦）

   

Baby say goodnight 宝宝说晚安

Text me when you get home safely 给我发短信，当你安全回家

Like you always did 像你总是这样

When we was first dating 当我们是第一次约会