Take me down 带我下来

To the paradise city 到天堂城市

Where the grass is green 这里的草是绿的

And the girls are pretty 而女子都很漂亮

Oh, won't you please take me home 哦，会不会请你带我回家

   

Just a' urchin 只是一个顽童

Livin' under the street 街道下活着

I'm a hard case 我是一个硬盘盒

That's tough to beat 这是很难被击败

I'm your charity case 我是你的慈善案例

So buy me somethin' to eat 所以我买事端吃

I'll pay you at another time 我会付你在另一个时间

Take it to the end of the line 把它的线的端

   

Rags to riches or so they say 白手起家，或让他们说

Ya gotta-keep pushin' 雅得，继续推着

For the fortune and fame 对于财富和名望

You know it's all a gamble 你知道这一切是一场赌博

When it's just a game 当它只是一个游戏

Ya treat it like a capital crime 雅把它像一个死罪

And everybody's doin' their time 而且每个人都在干什么的时候

   

Take me down 带我下来

To the paradise city 到天堂城市

Where the grass is green 这里的草是绿的

And the girls are pretty 而女子都很漂亮

Oh, won't you please take me home 哦，会不会请你带我回家

   

Take me down 带我下来

To the paradise city 到天堂城市

Where the grass is green 这里的草是绿的

And the girls are pretty 而女子都很漂亮

Oh, won't you please take me home 哦，会不会请你带我回家

Yeah! 是啊！

   

Strapped in the chair 绑在椅子上

Of the city gas chamber 城市燃气室

Why I'm here I can't quite remember 为什么我在这里我不是很记得

The surgeon general says 外科医生一般说

It's hazardous to breathe 这是危险的呼吸

I'd had another cigarette 我已经有另外的香烟

But I can't even see 但我什至不能看

Tell me that you're gonna believe 告诉我，你会相信

   

Take me down 带我下来

To the paradise city 到天堂城市

Where the grass is green 这里的草是绿的

And the girls are pretty 而女子都很漂亮

Oh, won't you please take me home 哦，会不会请你带我回家

Yeah 是啊

   

Take me down 带我下来

To the paradise city 到天堂城市

Where the grass is green 这里的草是绿的

And the girls are pretty 而女子都很漂亮

Oh, won't you please take me home 哦，会不会请你带我回家

   

So far away 那么远

So far away 那么远

So far away 那么远

So far away 那么远

   

Take me down 带我下来

To the paradise city 到天堂城市

Where the grass is green 这里的草是绿的

And the girls are pretty 而女子都很漂亮

Oh, won't you please take me home 哦，会不会请你带我回家

Yeah! 是啊！

   

Take me down 带我下来

To the paradise city 到天堂城市

Where the grass is green 这里的草是绿的

And the girls are pretty 而女子都很漂亮

Oh, won't you please take me home 哦，会不会请你带我回家

Yeah! 是啊！

   

I want you to sing 我要你唱

Boy, you gotta be mean 小子，你得平均

Oh won't you take me home 哦，你不带我回家

   

Oh take me down 哦，带我下来

To the paradise city 到天堂城市

Where the grass is green 这里的草是绿的

And the girls are pretty 而女子都很漂亮

Oh, won't you, take me home 哦，你不带我回家

I wanna go 我想去

And I wanna know 我想知道

Take me home! 带我回家！