英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Paradise By The Dashboard Light" 的中英对照歌词与中文翻译

Paradise By The Dashboard Light

天堂的仪表灯

歌词相关歌手:GLEE CAST

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Finn:] [芬兰: ]

I remember every little thing 我记得每一件小事

As if it happened only yesterday 仿佛只是昨天发生的事情

Parking by the lake 停车在湖边

And there was not another car in sight 还有没有别的车在视线

And I never had a girl 我从未有过的女孩

Looking any better than you did 骑驴找马比你做

And all the kids at school 和所有的孩子在学校

They were wishing they were me that night 他们希望,当晚他们是我的

   

[Puck with New Directions:] [帕克与新方向: ]

And now our bodies are oh so close and tight 现在,我们的身体是如此的紧密和紧

It never felt so good, it never felt so right 它从来没有感觉这么好,它从来没有感觉到如此的权利

   

[Kurt and Blaine with New Directions:] [库尔特和布莱恩与新方向: ]

And we're glowing like the metal on the edge of a knife 我们正在发光的像一把刀边缘的金属

Glowing like the metal on the edge of a knife 发光像刀边缘的金属

   

[Blaine:] [布莱恩: ]

C'mon, hold tight 来吧,撑紧

C'mon, hold tight 来吧,撑紧

   

[Santana and Brittany with New Directions:] [桑塔纳和布列塔尼与新方向: ]

Though it's cold and lonely in the deep dark night 虽然它的寒冷和孤独在深漆黑的夜晚

   

[Puck with New Directions:] [帕克与新方向: ]

I can see paradise by the dashboard light 我可以通过仪表盘灯光看到天堂

   

[Finn:] [芬兰: ]

Though it's cold and lonely in the deep dark night ([Mercedes:] deep dark night) 虽然它的寒冷和孤独在深漆黑的夜晚( [奔驰: ]深黑夜)

   

[Mercedes:] In the deep dark night [奔驰:在深漆黑的夜晚

   

[Finn with New Directions:] [芬兰与新方向: ]

Paradise by 天堂

   

[Finn and Mercedes:] [芬兰和奔驰:]

The dashboard light 仪表板灯

   

[Finn:] [芬兰: ]

We're gonna go all the way tonight 我们会一直走下去今晚

We're gonna go all the way 我们会一直走下去

And tonight's the night 而今晚的夜

   

[Finn and Puck with ND Boys:] [芬兰和帕克新城疫男孩: ]

We're gonna go all the way tonight 我们会一直走下去今晚

We're gonna go all the way 我们会一直走下去

And tonight's the night 而今晚的夜

   

[Finn and Santana with ND Girls:] [芬兰和桑塔纳新城疫女孩: ]

We're gonna go all the way tonight 我们会一直走下去今晚

We're gonna go all the way 我们会一直走下去

And tonight's the night 而今晚的夜

   

[Finn, Puck, Santana and Mercedes with New Directions:] [芬兰人,帕克,桑塔纳和奔驰新方向: ]

We're gonna go all the way tonight 我们会一直走下去今晚

We're gonna go all the way 我们会一直走下去

And tonight's the night 而今晚的夜

   

[Rachel:] [瑞秋: ]

([Mercedes:] Night) Stop right there! ( [奔驰: ]夜)停在那儿!

I gotta know right now 我得知道现在

Before we go any further 在我们去任何进一步的

Do you love me 你爱我吗

Will you love me forever 你会永远爱我

Do you need me 你需要我

Will you never leave me 你会不会离开我

Will you make me so happy for the rest of my life 你会让我很开心我的余生

Will you take me away 你会带我走

And will you make me your wife 并将你让我的妻子

   

[Finn:] [芬兰: ]

Let me sleep on it ([New Directions:] Sleep on it) 让我睡在上面( [新方向: ]睡眠就可以了)

Baby, baby let me sleep on it ([New Directions:] Sleep on it) 宝贝,宝贝,让我睡在上面( [新方向: ]睡眠就可以了)

Let me sleep on it 让我睡在上面

And I'll give you an answer in the morning 我给你在早上答案

   

[Rachel:] [瑞秋: ]

I gotta know right now! 我得知道吧!

Do you love me ([New Directions:] Do you, do you love me) 你爱我( [新方向: ]你,你爱我)

Will you love me forever 你会永远爱我

Do you need me ([New Directions:] Do you, do you need me) 你需要我( [新方向: ]你,你需要我)

Will you never leave me 你会不会离开我

Will you make me so happy for the rest of my life 你会让我很开心我的余生

([New Directions:] Do you never leave me) ( [新方向: ]你永远不会离开我)

Will you take me away ([New Directions:] Do you, do you) 你会带我走( [新方向: ]你,你)

And will you make me your wife 并将你让我的妻子

[With New Directions:] Do you love me [随着新方向: ]你爱我

And will you love me forever 而且你会永远爱我

   

[Finn with New Directions Boys:] [芬兰与新方向男孩: ]

Let me sleep on it 让我睡在上面

   

[Rachel with New Directions Girls:] [瑞秋与新方向的女孩: ]

Will you love me forever 你会永远爱我

   

[Finn with New Directions Boys:] [芬兰与新方向男孩: ]

Let me sleep on it 让我睡在上面

   

[Rachel with New Directions Girls:] [瑞秋与新方向的女孩: ]

Will you love me forever 你会永远爱我

   

[Finn:] [芬兰: ]

I couldn't take it any longer 我不能把它不再

Lord I was crazed 主啊,我简直要发疯了

And when the feeling came upon me 当感觉临到我身

Like a tidal wave 像浪潮

I started swearing to my god 我开始咒骂我的神

And on my mother's grave 和我母亲的坟墓

That I would love you to the end of time 我会爱你到地老天荒

I swore I would love you to the end of time 我发誓我会爱你到地老天荒

   

[Finn with Rachel and New Directions:] [芬兰人与Rachel和新方向: ]

So now I'm praying for the end of time 所以现在我祈祷结束的时间

To hurry up and arrive 快点到来

'Cause if I gotta spend another minute with you 因为如果我要与你共度一分钟

I don't think that I can really survive 我不认为我真的可以存活

I'll never break my promise or forget my vow 我不会让我的诺言还是算了我的誓言

   

[Finn:] [芬兰: ]

But God only knows what I can do right now 但只有上帝知道我能做些什么,现在

   

[Finn with New Directions:] [芬兰与新方向: ]

I'm praying for the end of time 我祈祷的时间结束

It's all that I can do ([Mercedes:] All that I can do!) 这是所有我能做的( [奔驰: ] !所有我能做的)

Prayin' for the end of time 祈祷“的时间结束

So I can end my time with you! ([Mercedes:] You! Yeah!) 这样我就可以结束我的时间和你在一起! ( [奔驰: ] !你呀)

   

[Finn with New Directions (Rachel):] [芬兰与新方向(瑞秋) : ]

It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right) 那是很久以前,它是远(它从来没有感觉这么好,它从来没有感觉到如此的权利)

And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife) 事就这样成了好多比今天。 (我们都泛着像一把刀边缘金属)

It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right) 那是很久以前,它是远(它从来没有感觉这么好,它从来没有感觉到如此的权利)

And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife) 事就这样成了好多比今天。 (我们都泛着像一把刀边缘金属)

It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right) 那是很久以前,它是远(它从来没有感觉这么好,它从来没有感觉到如此的权利)

And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife) 事就这样成了好多比今天。 (我们都泛着像一把刀边缘金属)

   

[Finn, Rachel and Mercedes with New Directions:] [芬兰人, Rachel和奔驰新方向: ]

Felt so right! 感觉很好!

Felt so good! 感觉真好!

Paradise! 天堂!

歌词 Paradise By The Dashboard Light 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/paradise-by-the-dashboard-light/

歌词 Paradise By The Dashboard Light 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
专辑内其它相关歌词:
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
A Boy Like That
A Little Less Conversation
Addicted To Love
Afternoon Delight
Ain't No Way
All By Myself
America
American Boy
Another One Bites The Dust
Anything Goes / Anything You Can Do
Away In A Manger
Baby One More Time
Back To Black
Bad
Bamboleo / Hero
Barracuda
Be Okay
Because You Loved Me
Bein' Green
Ben
Best Day Of My Life
Big Ass Heart
Big Girls Don't Cry
Big Spender
Black Or White
Blurred Lines
Boogie Shoes
Bootylicious
Brave
Breakaway
Bridge Over Troubled Water
Bring Him Home
Broadway Baby
Buenos Aires
Candyman
Cell Block Tango
Cheek To Cheek
Cherish / Cherish
Colorblind
Cool
Cough Syrup
Cry
Danny's Song
Ding-Dong! The Witch Is Dead
Dinosaur
Disco Inferno
Dog Days Are Over
Don't Cry For Me Argentina
Don't Go Breaking My Heart
Don't Sleep In The Subway
Don't Wanna Lose You
Don't You (Forget About Me)
Doo Wop (That Thing)
Downtown
Dream A Little Dream
Every Breath You Take
Fighter
Fire
Flashdance... What A Feeling
Fly / I Believe I Can Fly
For Good
Friday
Funny Girl
Glad You Came
Gloria
Good Vibrations
Hair / Crazy In Love
Halo / Walking On Sunshine
Happy
Happy Days Are Here Again / Get Happy
Hell To The No
Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love
Hello, I Love You
Here Comes Santa Claus
Here's To Us
Highway To Hell
Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another
Hold On
Home
How Deep Is Your Love
How Will I Know
Human Nature
Hungry Like The Wolf / Rio
I Am Changing
I Believe In A Thing Called Love
I Can't Go For That (No Can Do) / You Make My Dreams
I Don't Want To Know
I Follow Rivers
I Have Nothing
I Just Can't Stop Loving You
I Kissed A Girl
I Look To You
I Love L.A.
I Love New York / New York, New York
I Still Haven't Found What I'm Looking For
I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)
I Want To Know What Love Is
I Want You Back
I Will Always Love You
I'm Still Here
I'm Still Standing
I'm The Greatest Star
I'm The Only One
I've Gotta Be Me
Ice Ice Baby
If I Can't Have You
If I Were A Boy
In My Life
Into The Groove
It's A Man's Man's Man's World
It's All Coming Back To Me Now
It's All Over
It's My Life / Confessions Part II
It's Not Right, But It's Okay
Jar Of Hearts
Jessie's Girl
Jolene
Jumpin', Jumpin'
Just Give Me A Reason
L-O-V-E
La Cucaracha
La Isla Bonita
Last Name
Le Jazz Hot
Let Me Love You
Let's Wait Awhile
Listen
Losing My Religion
Love Child
Love Is A Battlefield
Love Shack
Love You Like A Love Song
Lovefool
Make 'Em Laugh
Mary's Boy Child
Mean
Mercy
More Than A Feeling
More Than A Woman
Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash
My Cup
My Favourite Things
My Love Is Your Love
My Lovin' (You're Never Gonna Get It)
Nasty / Rhythm Nation
Never Can Say Goodbye
Never Going Back Again
Night Fever
No One Is Alone
Not The Boy Next Door
Not While I'm Around
Nowadays / Hot Honey Rag
Ohio
On My Own
On Our Way
One Bourbon, One Scotch, One Beer
One Hand, One Heart
Only Child
Only The Good Die Young
Out Here On My Own
Papa Can You Hear Me?
Papa Don't Preach
Paradise By The Dashboard Light
Party All The Time
People
Perfect
Piece Of My Heart
Pinball Wizard
Poison
Pompeii
Pumpin' Blood
Push It
Red Solo Cup
Rehab
Rockin' Around The Christmas Tree
Rockstar
Run Joey Run
Safety Dance
Saving All My Love For You
Scream
Sexy And I Know It
Shake It Out
Shout It Out Loud
Sing!
Singing In The Rain / Umbrella
Smile
Smooth Criminal
So Emotional
Some People
Somebody That I Used To Know
Something's Coming
Spotlight
Stand
Starlight Express
Starships
Start Me Up / Livin' On A Prayer
Stayin' Alive
Stereo Hearts
Still Got Tonight
Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind
Story Of My Life
Survivor / I Will Survive
Take Care Of Yourself
Take My Breath Away
Telephone
Tell Me Something Good
The Boy Is Mine
The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)
The First Time Ever I Saw Your Face
The Fox (What Does The Fox Say?)
The Happening
The Living Years
The Longest Time
The Music Of The Night
The Rain In Spain
The Rose
The Scientist (Acapella)
Thong Song
Tongue Tied
Trouty Mouth
U Can't Touch This
Up Up Up
Waiting For A Girl Like You
Wake Me Up
Wanna Be Startin' Somethin'
We Found Love
We Got The Beat
Wedding Bell Blues
Welcome Christmas
What Doesn't Kill You (Stronger)
What I Did For Love
What Makes You Beautiful
Whenever I Call You Friend
Who Are You Now?
Without You
Wrecking Ball
You And I / You And I
You Are Woman, I Am Man
You Make Me Feel So Young
You Should Be Dancing
You're My Best Friend
You're The Top
推荐歌词
War Drum
Trippin' (Remix)
Pressed Rat And Warthog
The Long And Winding Road
Gardenia
Don't Make Me Beg
Spare Me From The Mold
Revolution Screams
Melody
The Diary Of Me
What Now My Love
2nd Sucks
Dry County
Red Roses (Won't Work Now)
Daddy
An Almighty Thud
Spinning Top
Tell Me
Whoo Kid
Let's Get Drunk And Fight
歌词 Paradise By The Dashboard Light 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jim Steinman, James Jim Steinman

版权/Copyright:

Marks Edward B. Music Corp., Edward B Marks Music Company