Well I'm a week away from paradise 一个星期嘛，我离天堂

And now I'm gonna have some fun 而现在我要去有一番情趣

To forget about work 忘掉工作

I'm gonna 我要去

Have to drink ten gallons of rum 有喝10加仑朗姆酒

I'm gonna dance all night 整个晚上我要跳舞

And sleep all day 并睡一整天

I'll probably spend about 我大概会花约

Three weeks pay 三周内支付

I've got a week away from paradise 我有一个星期远离天堂

And now I want to have some fun 现在我想有一番情趣

   

Well I'm a week away from paradise 一个星期嘛，我离天堂

And now I want to jump and shout 现在我想跳，大声喊

I'm gonna head straight down to every club up town 我会直奔下来每家具乐部小城镇

And probably get chucked out 而且很可能得到撵出

And I hope the lord lets me sin 我希望上帝让我的罪

As long as I can do it tomorrow again 只要我能再次做到这一点的明天

I've got a week away from paradise 我有一个星期远离天堂

And now I want to jump and shout 现在我想跳，大声喊

   

Well I'm a week away, I'm a week away 一个星期好了，我走，我一个星期不在的时候

I'm a week away í一个星期不在的时候

I'm just a week away from paradise 我只是一个星期远离天堂

A week away 一个星期了

A week away 一个星期了

I'm just a week away from paradise 我只是一个星期远离天堂

   

When they cut you down and make you cry at night 当他们砍倒你，让你在夜晚哭泣

I'll still be the one to wipe 我还是会一个擦拭

Those tears straight from your eyes 眼泪直接从您的眼睛

   

Well I'm a week away from paradise 一个星期嘛，我离天堂

And now I want to jump and shout 现在我想跳，大声喊

I'm gonna head straight down to every club up town 我会直奔下来每家具乐部小城镇

And probably get chucked out 而且很可能得到撵出

And I hope the lord lets me sin 我希望上帝让我的罪

As long as I can do it tomorrow again 只要我能再次做到这一点的明天

I've got a week away from paradise 我有一个星期远离天堂

And now I want to jump and shout 现在我想跳，大声喊

   

When they cut you down and make you cry at night 当他们砍倒你，让你在夜晚哭泣

I'll still be the one 我仍然是一个

To wipe those tears straight from your eyes 擦眼泪直接从您的眼睛

   

I don't wanna talk I don't wanna fight 我不想谈我不想打

Just wanna get up and drink all night 只是想站起来，喝了一夜

I'm a week away and now I wanna have some fun í一个星期我走，现在我想有一番情趣

   

Well I'm a week away, I'm a week away 一个星期好了，我走，我一个星期不在的时候

I'm just a week away from paradise 我只是一个星期远离天堂

A week away 一个星期了

A week away 一个星期了

I'm just a week away from paradise 我只是一个星期远离天堂

A week away 一个星期了

A week away 一个星期了

I'm just a week away from paradise 我只是一个星期远离天堂

A week away 一个星期了

A week away 一个星期了

I'm just a week away from paradise 我只是一个星期远离天堂