once upon a year gone by 从前一年过去了

she saw herself give in 她看到自己就范

every time she closed her eyes 每次她闭上了眼睛时刻

she saw what could have been 她看到了什么，本来

well nothing hurts and nothing bleeds 还有没有什么伤害，没有什么出血

when covers tucked in tight 当盖塞在紧

funny when the bottom drops 当底部滴滑稽

how she forgets to fight... to fight 她怎么忘了打...打

   

and it's one more day in paradise 它是多一天在天堂

one more day in paradise 在天堂里多一天

   

as darkness quickly steals the light 夜幕很快抢断光

that shined within her eyes 她的眼睛内的照

she slowly swallows all her fear 她慢慢地吞下她所有的恐惧

and soothes her mind with lies 和抚平她的心灵与谎言

well all she wants and all she needs 以及所有她想要的，所有她需要

are reasons to survive 原因是为了生存

a day in which the sun will take 每天在阳光下会

her artificial light... her light 她的人造光......她的光

   

and it's one more day in paradise 它是多一天在天堂

one more day in paradise 在天堂里多一天

it's one more day in paradise 这是多一天在天堂

one last chance to feel alright... alright 最后一次机会感觉不错......好吧

   

don't pretend to hold it in just let it out 不要假装拿在手里就让它出来

don't pretend to hold it in just push it out 不要假装拿在手里刚刚推了

don't you try to hold it in just let it out and 不要试图拿在手里就让它出来，

don't you try to hold it in you hold it in 你不尝试，你在拿着它来保存它

   

[chorus] [合唱]

   

once upon a year gone by 从前一年过去了

she saw herself give in 她看到自己就范

every time she closed her eyes 每次她闭上了眼睛时刻

she saw what could have been 她看到了什么，本来