Well I’ve been huddled up alone 嗯，我一直蜷缩单独

By the fire even though 消防，即使

I’m not exactly feeling cold 我不完全感觉寒冷

And I’ve been bundled up for days 我一直在捆绑了好几天

Too confused to be amazed 一片混乱，惊讶

At all the icy water in my veins 在所有的冰水在我的血管里

Why do I feel so alone? 为什么我感觉这么孤单？

Yeah I’ve been moving in and out 是的，我一直在进出

Of this old split-level house 这个老错层的房子

And I’d just as soon burn the whole place down 我只希望尽快烧掉整个地方降

‘Cause I quit working lumberyards 因为我辞掉工作木场

To build a mansion out of cards 建立一个豪宅出牌

But I feel thin behind these paper walls 但我觉得这些薄薄的纸张墙后面

Why do I feel so alone? 为什么我感觉这么孤单？

‘Cause the angriest bark is always worse than the bite “导致angriest树皮总是比差咬

Like the ache in my chest that my heart didn’t invite 如疼痛在我的胸口，我的心脏没有邀请

But if the prettiest romance isn’t perfectly right 但是如果最漂亮的恋情是不是完全正确的

That makes every love lost just a holiday every night 这使得每一个爱每天晚上迷茫的假期

Well I’ve been painting through the night 嗯，我一直在画走夜路

In the basement out of sight 在地下室的视线

Brushing paper tigers black and white 刷牙纸老虎黑白

‘Cause come tomorrow afternoon “原因来明天下午

I’ll fill a helium balloon 我要填补氦气球

And set them free into the baby blue sky 并设置他们自由进入婴儿蓝天

So they won’t have to be alone 所以他们不会感到孤单

‘Cause the angriest bark is always worse than the bite “导致angriest树皮总是比差咬

Like the ache in my chest that my heart didn’t invite 如疼痛在我的胸口，我的心脏没有邀请

But if the prettiest romance isn’t perfectly right 但是如果最漂亮的恋情是不是完全正确的

That makes every love lost just a holiday every night 这使得每一个爱每天晚上迷茫的假期

But when I close these heavy lids after dark 但是，当我在天黑后关闭这些重盖

Each sweet dream is a target 每一个甜蜜的梦想是目标

And all my shots are so consistently wide of the mark 和我所有的镜头都那么一致离谱

‘Cause the angriest bark is always worse than the bite “导致angriest树皮总是比差咬

Like the ache in my chest that my heart didn’t invite 如疼痛在我的胸口，我的心脏没有邀请

But if the prettiest romance isn’t perfectly right 但是如果最漂亮的恋情是不是完全正确的

That makes every love lost just a holiday every night 这使得每一个爱每天晚上迷茫的假期

Just a holiday every night 短短的假期，每天晚上

Just a holiday every night 短短的假期，每天晚上

Just a holiday every night 短短的假期，每天晚上

Well I’ve been huddled up alone 嗯，我一直蜷缩单独

By the fire even though 消防，即使

I’m not exactly feeling cold 我不完全感觉寒冷

But how my heartache hit the trail 但如何我的心痛打步道

When a paper tiger tail 当纸老虎尾巴

Fluttered down, I guess I’ll never know 飘扬的时候，我想我永远也不会知道