He looked a lot like Che Guevara, 他看起来很像切·格瓦拉，

drove a diesel van 开着一辆柴油车

Kept his gun in quiet seclusion, 保持他的枪在安静的隐居生活，

such a humble man 这种谦卑的人

The only survivor of the National People's Gang 全国人民帮中唯一的幸存者

Panic in Detroit, I asked for an autograph 恐慌在底特律，我索要签名

He wanted to stay home, I wish someone would phone 他想留在家里，我希望有人会打电话

   

Panic in Detroit 恐慌在底特律

   

He laughed at accidental sirens that broke the evening 他笑了，在偶然的警笛声打破了黄昏

gloom 忧郁

The police had warned of repercussions 警方曾警告反响

   

They followed none too soon 他们跟着没有太早

A trickle of strangers were all that were left alive 陌生人的涓流均是被活着离开

Panic in Detroit, I asked for an autograph 恐慌在底特律，我索要签名

He wanted to stay home, I wish someone would phone 他想留在家里，我希望有人会打电话

   

Panic in Detroit 恐慌在底特律

   

Putting on some clothes I made my way to school 放了几件衣服我做了我在上学的路上

And I found my teacher 我发现我的老师

crouching in his overalls 蜷缩在他的工作服

   

I screamed and ran to smash my favorite slot machine 我尖叫着跑了粉碎我最喜欢的吃角子老虎机

And jumped the silent cars that slept at traffic lights 跳了沉默的汽车，在交通灯睡觉

   

Having scored a trillion dollars, 经取得了万亿美元，

made a run back home 做了一个跑回家

   

Found him slumped across the table. 发现他瘫坐在桌子对面。

A gun and me alone 一炮而我一个人

I ran to the window. Looked for a plane or two 我跑到窗口。找了一个平面或两个

Panic in Detroit. 恐慌在底特律。

He'd left me an autograph 他已经给我留下了签名

"Let me collect dust." “让我收集灰尘。 ”

I wish someone would phone 我希望有人会打电话

   

Panic in Detroit 恐慌在底特律