Last night I took a walk in the dark 昨天晚上，我在黑暗中带着散步

To a place called Palisades Park 一个叫Palisades公园的地方

To have some fun, to see what I could see 有一些有趣的，看看有什么我可以看到

That's where the girls are 这就是女孩们

   

I took a ride on the shoopty shoop 我花了乘坐shoopty咻

The girl I sat with almost, almost puked 我坐了差不多的女孩，几乎puked

And when it stopped, she was holding hands with me 当它停下来，她牵着手陪我

   

My arms were flying up, like a rocket ship 我的手臂也飞了起来，像火箭船

Down, like a roller coaster 下来，像过山车

Fast, like a loopty loop 快，像loopty环

Then around, like a merry-go-round 然后周围，就像一个旋转木马轮

We even at a hot dog stand 我们甚至在卖热狗的小摊

Slam danced to a rockin' band 大满贯跳起了摇滚“乐队

And when she winked, I gave that girl a hug 当她眨眨眼睛，我给那个女孩一个拥抱

In the tunnel of love 在爱的隧道

   

You'll never know how good it just can feel 你永远不会知道有多好，只是能感觉到

'Til it stops at the top of the ferris wheel “直到它在摩天轮的顶端停止

I fell in love, down at Palisades Park 我爱上了，倒在Palisades公园

   

Last night I took a walk in the dark 昨天晚上，我在黑暗中带着散步

To a place called Palisades Park 一个叫Palisades公园的地方

To have some fun, to see what I could see 有一些有趣的，看看有什么我可以看到

That's where the girls are 这就是女孩们

   

I took a ride on the shoopty shoop 我花了乘坐shoopty咻

The girl I sat with almost, almost puked 我坐了差不多的女孩，几乎puked

And when it stopped, she was holding hands with me 当它停下来，她牵着手陪我

   

My arms were flying up, like a rocket ship 我的手臂也飞了起来，像火箭船

Down, like a roller coaster 下来，像过山车

Fast, like a loopty loop 快，像loopty环

Then around, like a merry-go-round 然后周围，就像一个旋转木马轮

   

We even at a hot dog stand 我们甚至在卖热狗的小摊

We danced around to a rockin' band 我们身边跳舞到摇滚的乐队

And when she winked, I gave that girl a hug 当她眨眨眼睛，我给那个女孩一个拥抱

In the tunnel of love 在爱的隧道

   

You'll never know how good it just can feel 你永远不会知道有多好，只是能感觉到

'Til it stops at the top of the ferris wheel “直到它在摩天轮的顶端停止

I fell in love, down at Palisades Park 我爱上了，倒在Palisades公园