He tells her "I wanna paint you naked on a big brass bed, 他告诉她：“我想画你的裸体在一个大铜床，

with bright orange poppies all around your head" 用明亮的橙色罂粟各地的头“

And she says "Crazy old man, I'm not young anymore" 她说： “疯老头，我不年轻了。”

"That's all right" He whispers. "I've never painted before." “那好吧”他轻声说。 “我以前从来没有画。 ”

   

And do you love me Lady Jane, Lady Jane? 那你爱我的夫人珍妮，珍妮夫人？

Do you love me Lady Jane, Lady Jane? 你爱我的夫人珍妮，珍妮夫人？

You got me talking to the moon, you got me walking in the rain. 你让我说话的月亮，你让我走在雨中。

Do you love me? Do you love me, Lady Jane? 你爱我吗？你爱我，夫人简？

   

Oh, and I wanna read your tea leaves by candle-light 哦，我想用烛光阅读你的茶叶

On a fat red velvet sofa, I wanna be with you all night 在FAT红色天鹅绒沙发，我想和你在一起通宵

I wanna tickle your feet, with a peacock plume 我想胳肢你的脚，用孔雀羽

And she says "Can you talk a little softer, there are people in the room" 她说：“你能谈谈稍软些，还有人在房间里”

   

And do you love me Lady Jane, Lady Jane? 那你爱我的夫人珍妮，珍妮夫人？

Do you love me Lady Jane, Lady Jane? 你爱我的夫人珍妮，珍妮夫人？

You got me talking to the moon, you got me walking in the rain. 你让我说话的月亮，你让我走在雨中。

Do you love me? Do you love me, Lady Jane? 你爱我吗？你爱我，夫人简？

   

Jane says "My children bought me here, and promised they'd call" 简说： “我的孩子给我买了这里，并承诺他们会打电话”

"But you know that kids forget, that's the way that they are" “但是你知道，孩子们忘记了，就是这样，他们是”

And he says "Well that makes us both footloose and fancy-free, so Jane, 他说： “好吧，让我们俩自由自在和花哨的自由，所以简，

do you wanna come see the painted desert with me?" 你要来看看多彩的沙漠和我在一起？ “

   

And do you love me Lady Jane, Lady Jane? 那你爱我的夫人珍妮，珍妮夫人？

Do you love me Lady Jane, Lady Jane? 你爱我的夫人珍妮，珍妮夫人？

You got me talking to the moon, you got me walking in the rain. 你让我说话的月亮，你让我走在雨中。

Do you love me? Do you love me, Lady Jane? 你爱我吗？你爱我，夫人简？

   

Do you love me, do you love me like I love you, Lady Jane? 你爱我，你爱我，就像我爱你，夫人简？