From concrete to shingles and every single nail 从具体到带状疱疹和每一个钉子

We drove to hold this house together 我们驱车持有这个房子一起

That stained glass door 那个彩色玻璃门

Those hardwood floors cost a little more 这些硬木地板稍微多花点钱

But they made this place better 但他们提出这个地方好

I ain't nineteen, I ain't naive 我是不是19 ，我是不懂事

That ain't the way I make my bed 那不是我做我的床的方式

I can't believe you're telling me 我真不敢相信你告诉我

This home can be repaired 这家可以修复

   

It's gonna take more than paint and pillows 这会需要超过油漆和枕头

New curtains on these windows 这些新的窗户窗帘

To cover up all the trash you drug in 为了掩盖所有的垃圾，你的药

There ain't a rug big enough to sweep it under 没有地毯大到足以扫下

And just in case you wonder 而且万一你不知道

I'd rather strike a match and watch it go up in smoke 我宁愿点燃一根火柴，看着它走在烟雾

It's gonna take more than paint and pillows 这会需要超过油漆和枕头

   

You know these walls don't have to talk 你知道这些墙壁也不必谈

I knew it's all intuition, I guess 我知道这一切的直觉，我猜

That long dark hair on the back of my chair 那一头长长的黑发在我的椅背上

Must be where she put her shoes on before she left 一定是她把她的鞋上，她离开之前

Everything she touched belonged to me 一切，她感动了属于我

And I don't want no tainted anything 我不想没有任何污点

The life we built, baby, you killed in just one night 我们建立了生活，宝贝，你在短短的一个晚上杀

   

It's gonna take more than paint and pillows 这会需要超过油漆和枕头

New curtains on these windows 这些新的窗户窗帘

To cover up all the trash you drug in 为了掩盖所有的垃圾，你的药

There ain't a rug big enough to sweep it under 没有地毯大到足以扫下

And just in case you wonder 而且万一你不知道

I'd rather strike a match and watch it go up in smoke 我宁愿点燃一根火柴，看着它走在烟雾

It's gonna take more than paint and pillows 这会需要超过油漆和枕头

   

[Instrumental Interlude] [器乐插曲]

   

It's gonna take more than paint and pillows 这会需要超过油漆和枕头

New curtains on these windows 这些新的窗户窗帘

To cover up all the trash you drug in 为了掩盖所有的垃圾，你的药

There ain't a rug big enough to sweep it under 没有地毯大到足以扫下

And just in case you wonder 而且万一你不知道

I'd rather strike a match and watch it go up in smoke 我宁愿点燃一根火柴，看着它走在烟雾

It's gonna take more than paint and pillows 这会需要超过油漆和枕头