[Act III] [第三幕]

   

[SCENE SIXTEEN] [场景第十六]

[PACKARD GOOSE] [ PACKARD鹅]

   

[JOE: (clutching the hood ornament of an ancient car)] [乔： （抓着一个古老的汽车的引擎盖饰） ]

Maybe you thought 也许你认为

I was the Packard Goose 我是惠普鹅

Or the Ronald MacDonald of the nouveau-abstruse 或的罗纳德·麦克唐纳暴发户，奥

Well fuck all them people, I don't need no excuse 好了他妈的他们都人，我不需要任何借口

For being what I am 对于是什么我

Do you hear me, then? 你听到我的话？

All them rock n roll writers is the worst kind of sleaze 所有这些摇滚乐的作家是最坏的一种龌龊的

Selling punk like some new kind ol English disease 卖朋克像一些新的OL英国病

Is that the wave of the future? Aw, spare me please! 是未来的潮流？哦，饶了我请！

   

Oh no, you gotta go 哦，不，你要走了

Who do you write for? 谁是你写的？

I wan u a know 余万U A知道

I believe you is the governments whore 我相信你是政府的妓女

And keeping peoples dumb is where you're 并保持人民愚蠢的就是你

C'oming from 从Coming

And keeping peoples dumb is where you're coming from 并保持人民愚蠢的就是你来自哪里

Fuck all them writers with the pen in their hand 他妈的全部的作家在他们的手中的笔

I will be more specific so they might understand 我会更加具体，使他们能明白

They can all kiss my ass 他们都可以吻我的屁股

But because its so grand 但由于其如此隆重

They best just stay away 他们充其量只是远离

   

Hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿

Hey, Joe, who did you blow? 嘿，乔，谁你吹？