Left her high heels sittin’ by the door 离开了她的高跟鞋正坐在门口

Little black dress slipped off on the floor 小黑裙在地板上滑落

Wrinkled sheets on a king sized bed 一个特大号床皱巴巴的床单

Ceilin’ fan goin’ round overhead 天花板，风扇布莱恩轮开销

   

In our own little world 在我们自己的小世界

With the shades pulled down 随着色调拉低

In our own little world 在我们自己的小世界

Where we won’t be found 我们不会被发现

   

Telephone ringin’ like nobody’s home 电话在响，犹如无人的家

Somebody’s sellin’ something that we don’t want 我们不希望别人的出卖的东西

Two hundred channels on a color TV 两百频道的彩电上

But here in this room it’s just you and me 但在这里，在这个房间里，它只是你和我

   

In our own little world 在我们自己的小世界

With the shades pulled down 随着色调拉低

In our own little world 在我们自己的小世界

Where we won’t be found 我们不会被发现

   

It’s crazy outside life flies by 这太疯狂了外面的生活过得好快啊

There’s only one thing that matters here tonight 还有，在这里，今晚重要的只有一件事

You and me need to spend a little time alone 我和你需要花一点时间独处

   

In our own little world 在我们自己的小世界

With the shades pulled down 随着色调拉低

In our own little world 在我们自己的小世界

Where we won’t be found 我们不会被发现

   

In our own little world 在我们自己的小世界

In our own little world 在我们自己的小世界

   

In our own little world 在我们自己的小世界

With the shades pulled down 随着色调拉低

In our own little world 在我们自己的小世界

Where we won’t be found 我们不会被发现