英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Overture" 的中英对照歌词与中文翻译

Overture

序曲

歌词相关歌手:TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA

English lyrics 中文翻译对照歌词

[On a late night in the spring of 1827 the city of Vienna is experiencing the largest lightning storm in its long history. Within a large disheveled room, Ludwig Von Beethoven is slumped over his piano and on the piano sits the just completed manuscript for his Tenth Symphony. It is his final, and he is certain, his greatest work.] [在一个深夜在1827年的春天,维也纳市正在经历最大的雷雨天气在其悠久的历史。在一个大房间蓬乱,路德维希·冯·贝多芬是呆呆他的钢琴和钢琴坐在他的第十交响曲在刚刚完成的手稿。这是他最后的,他是肯定的,他最大的工作。 ]

   

SINCE THE TIME WHEN RA AND ISIS 由于时在Ra和ISIS

RAISED THE SPHINX OUT OF THE SAND 提出的狮身人面从沙子里

AND APOLLO DREAMED ATHENA 和阿波罗梦到雅典娜

AND MEN BEGAN TO UNDERSTAND 和男人们开始理解

   

THAT WHEN DARKNESS FOLDS ON DARKNESS 当黑暗折叠,黑暗

IN THE RESTLESS TIDES OF NIGHT 夜深人静时坐立不安潮汐

AND LIGHTNING RAISES SHADOWS 闪电亦将提出SHADOWS

AND FOR MOMENTS GIVES THEM LIFE 就在那使他们活着

   

IT'S BEEN SAID BY THOSE WHO PONDER 有人说的那些人的思考

THAT IT SURELY IS A SIGN 这当然是一个标志

THAT A LIFE TOUCHED BY THE STARS 感动的星星表示生命

IS NOW RUNNING OUT OF TIME 现在暗战

   

AND THAT SOMEWHERE IN THAT DARKNESS 那地方在黑暗

IN THE HEART OF THAT GREAT STORM 在这个伟大的风暴的中心

THE WORLD RETURNS A SOUL 世界返回一个灵魂

THAT THE GODS CAUSED TO BE BORN 那众神造成的诞生

   

AND THIS WAS SUCH A STORM 此时是这样的风暴

THE KIND ONE RARELY SEES IN LIFE 那种一很少看到了生命

FOR IN A ROOM NOW FILLED WITH SHADOWS 对于在屋里的填充与阴影

THE GREAT BEETHOVEN WAS SPENDING THE GREAT贝多芬支出

HIS LAST NIGHT 他的最后一晚

   

[From the shadows a beautiful spirit, Fate, and her deformed dwarf son, Twist, emerge to inform Beethoven of what he has already deeply suspected, that this is to be his last night on earth. They are accompanied by numerous spirits and ghosts from his past.] [从阴影中一个美丽的精神,命运和她的畸形侏儒儿子,扭曲,出现告知他已经深深的怀疑贝多芬,这是他在地球上最后一个晚上。他们是伴随着从他过去的许多精神和鬼。 ]

歌词 Overture 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/overture-2/

歌词 Overture 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul O'neill, John Oliva

版权/Copyright:

Savatage Music, Warner-tamerlane Publishing Corp., Paul O'Neill Publishing