Outta bed at the crack of noon 下床中午的裂缝

Blare the music and have a swoon 奏起音乐，并有昏厥

I can't stop thinkin of your face 我无法停止想念你的脸

La la lee la lee loo lace 啦啦啦李李潞花边

   

I'm six feet under the Bhodi Tree 我在Bhodi树6英尺

With my crap new-age philosophy 跟我废话新时代的理念

Diamonds where there once were stars 钻石那里曾经是明星

I'm sittin in Jayne Mansfeild's car 我坐在在杰恩Mansfeild的车

   

Yea yea-a I'm independence 是啊是啊-A我独

Yea yea-a I'm borderline 是啊是啊-A我是边缘

Yea yea-a I'm California 是啊是啊-A我是加州

My minds all screwed and upside down 我心中所有的螺丝拧紧并倒挂

But my heart's on overdrive (yea my heart's on overdrive) 但我的心脏是在超速（是啊我的心脏是在过载）

   

I need to take a shower when I look at you 我要洗澡，当我看着你

Ya sting and hurt like a bad tattoo 雅刺痛，痛像一个坏纹身

I wish you'd change my point of view 我希望你改变我的观点

   

I cruise the canyon to get some breeze í巡航峡谷得到一些微风

With Hidden Treasures up my sleeve ，隐藏的宝藏我的袖子

I like the light and hate the heat 我喜欢光线和仇恨热

But I'll lick the blood right off your street 但我会舔血马上你的街道

   

Yea yea-a I'm cherry cola 是啊是啊-A我是樱桃可乐

Yea yea-a I'm candy-eyed 是啊是啊-A我糖果眼

Yea yea-a I'm California 是啊是啊-A我是加州

My mind's all screwed and upside down 我心中的所有螺丝拧紧并倒挂

But my heart's on over drive 但我的心脏是超过驱动器

   

They all come here to find a scene 他们都来到这里找一个场景

But end up girls on methadrine 但最终在methadrine女孩

Naked on a TV screen 裸体在电视屏幕上

The dreams that fall beneath my feet 那年秋天我脚下的梦想

Make my footsteps feel so sweet 让我的脚步感觉如此甜蜜

But your kisses are my fait accompli 但是，你的吻是我的既成事实

   

YEA YEA- A YEA YEA- Ä

I'm independence 我是独

Yea-a I'm borderline 是啊-A我是边缘

Yea-a I'm California 是啊-A我是加州

My mind's all screwed and upsidedown 我心中的所有螺丝拧紧并upsidedown

But my heart's on overdrive 但我的心脏是在超速

Yea my heart's on overdrive 是啊，我的心脏是在超速