People talkin 'bout solutions, over and over 人们说回合的解决方案，一遍又一遍

'Bout how we need a revolution, over and over “布特如何，我们需要一场革命，一遍又一遍

I was talking 'bout ecology, over and over 我在谈论着生态，一遍又一遍

'Bout how we'll be saved by technology, over and over “布特如何，我们将通过技术保存的，一遍又一遍

While the cat next door spends all his time 而隔壁的猫把所有的时间

Trying to think up new antisocial crimes 试图想出新的反社会罪行

   

I said no, I said hang on a minute now 我说没有，我说现在挂在一分钟

I set let me outta here 我将让我离开这里

I said no, no, no 我说没有，没有，没有

   

People talking revolution, over and over 人们在谈论革命，一遍又一遍

About a mass execution, over and over 关于大规模执行，一遍又一遍

Well I was working in a factory, over and over 嗯，我是工作在一家工厂，遍地

Just trying to make it satisfactory, over and over 只是想使它满意，一遍又一遍

But all these inclinations toward manic frustration 但是，所有这些倾向对狂躁的无奈

I want my vaccination against castration 我想我对去势疫苗

Vietnam, what a sexy war 越南，什么是性感的战争

Uncle Sam's a pimp, wants us to be sleepers, 山姆大叔的皮条客，希望我们枕木，

   

I said no, I said I can't take much more of this 我说没有，我说我不能拿得多的这

You better let me outta here 你最好让我离开这里

I said no, no, no 我说没有，没有，没有

   

Oh you see I need a release for my frustration 哦，你看我需要一个释放我的无奈

Oh don't you see I can't hold my aggravation 哦，不，你看我能不能握住我的加剧

Oh...no, no, no, no 哦......不，不，不，不

   

I see people dyin', over and over 我看到人们快要枯萎，一遍又一遍

Why don't I sit around crying, over and over 为什么不让我坐那儿哭，一遍又一遍

I see people taking, over and over 我看到人们服用，一遍又一遍

Why don't I sit around waiting, over and over 我为什么不坐等，一遍又一遍

   

The cop on the street wants us down on our needs 街道上的警察要我们倒在我们的需要

The president says we've got to have peace 布什总统说，我们得享平安

The other cat says we need our liberation 其他的猫说，我们需要我们的解放

The hippies telling us we're in the love generation 嬉皮士告诉我们，我们是在恋爱

   

I said whoa, I said hang on a minute now 我说哇，我说现在挂在一分钟

This can't go on much longer 这不能开得太久

I said no, no, no 我说没有，没有，没有

   

Over and over, over and over 一遍又一遍，一遍又一遍

Over and over, over and over 一遍又一遍，一遍又一遍