Here on the outskirts of life 在这里生活的郊区

Dreams seldom come true 很少的梦想成真

Flippin' thru photographs emotional holographs 弗利直通照片情绪holographs

Cutouts of all the figures you might've been 所有你可能去过的数字缺口

Reflections of a life that you once lived 生活中，你曾经住过的思考

   

As the evening descends 由于晚上下降时

Your conscious of every breath 你有意识的每一次呼吸的

And every moment is a crisis, I guess 而每一刻都是一场危机，我想

Starin' out the windows of your hotel room 盯着走出酒店房间的窗户

You lit one too many fires underneath that spoon 您点燃太多了大火勺底

Well I guess you deserve the chosen few 嗯，我想你应该得到的寥寥

Real life, just out of view 现实生活中，只是拿出来看

   

Well that's just here, 好吧，这只是在这里，

On the outskirts 在郊区

Yea, that's here, 是啊，这是这里，

On the outskirts of your life 在你的生命郊区

   

And there's a picture we've all seen 还有的我们都看到的图片

It was taken in the lobby of the L.A. Ambassador Hotel 它拍摄于洛杉矶的大使饭店的大堂

It's the silhouette of a man in another's arms 这是一个男人的剪影在别人的怀里

So turn off your TVs, and let that train go home 所以关掉电视，让那班火车返回首页

'Cause everyone warned you that California 因为每个人都警告过你，加州

Wasn't goin' to be the end 不是布莱恩是结束

California wasn't gonna be the end. 加州是不会是结束。

   

And tell me where can you hide when 告诉我你在哪里可以隐藏在

the whole world is ugly and strange 整个世界是丑陋的怪

Yea tell me where you gonna turn when 是啊，告诉我，你要告发时，

this whole world knows your name 这个全世界都知道你的名字

And these four walls are screamin' 而这四面墙壁都尖叫

And all your friends were so deceiving 和所有的朋友都这么欺骗

Yea you forgot the lines of a part you rehearsed so well 是啊，你忘了你排练这么好一部份的线条

Lyin' awake in the Brazilian Court Hotel 说谎的清醒巴西苑酒店

   

But that's just here, 但是，这只是在这里，

On the outskirts 在郊区

Yea, that's here 是啊，这是这里

On the outskirts, 在郊区，

Of your life... 你的生命中...