You are such a crazy girl 你是这样的疯丫头

And I don't know why I even tried to make you love me 我不知道为什么我什至试图让你爱上我

I want it babe but you are just a 我想这宝贝，但你只是一个

Crazy girl you are such a crazy girl and I don't why 疯丫头，你是这样一个疯狂的女孩，我不为什么

I even try to help you 我什至试着帮你

   

When I first met you at that al-anon meeting 当我第一次见到你的那人，匿名会议

You made that reference to "All Your Goodies Are Gone" 您所做提到“所有你好吃的东西都飘”

And even sang a verse, I was amazed how husky your singing voice was. 连唱了诗，我很惊讶你的歌声多么沙哑了。

I wanted to talk to you so badly but I didn't know how to come on because 我想和你谈谈得很厉害，但我不知道怎么来的，因为

You've got that kind of beauty that makes people nervous 你就是我的那种美是让人紧张

I know it's fucked, but before we got together I even hooked up with one of your cousins 我知道它搞砸，但我们聚在一起之前，我什至迷上了你的堂兄弟之一

Just to feel somehow closer to you 只感觉莫名其妙地接近你

Because I knew like you guys were best friends and you talked everyday 因为我知道像你们是最好的朋友，你每天都聊

And it was thrilling to touch something that had touched you. ，这是令人激动的摸东西，感动了你。

In my head you were like this goddess, but, in fact, you're just a 在我的头上，你就是这样的女神，但事实上，你只是一个

   

Crazy girl 疯丫头

You're just a crazy girl 你只是个疯丫头

I don't know why I even try 我不知道为什么，我什至尝试

To understand you (can't stand you) 如果您想了解（我最讨厌你们）

Your ass is crazy girl 你的屁股是疯丫头

You are so crazy girl 你是如此的疯丫头

And I don't know why I even try 我不知道为什么我什至尝试

To relate to you (can't wait for you, it's too late for you) 涉及到你（不能等你，一切都太迟了你）

   

My god I should have realized, on our second date 我的上帝，我应该已经意识到，在我们第二次约会

When you dragged me into the bathroom at Tanika's house 当你在Tanika家把我拖到浴室

And screamed at me for like twenty minutes 和尖叫我喜欢20分钟

Cause I had contradicted you in front of your friends, 因为我已经在你的朋友面前反驳你，

I was like "oh" 我当时想：“哦”

And then later that night at my apartment 然后那天晚上后来在我的公寓

As punishment you killed my beta fish 作为惩罚，你杀了我的鱼公测

Just threw it out the window 只是把它扔窗外

   

I did everything I could to make you happy 我所做的一切我可以让你快乐

I participated in all your protests, 我参加所有的抗议活动，

Supported your stupid little blog, 支持你的愚蠢的小博客，

Got a Bowflex, wore colored contacts to match your dresses, 得到了博飞，穿着彩色的联系人，以配合你的衣服，

Whatever your eyes caught I bought, 无论你的眼睛抓住了我买了，

Still we fought 还是我们打

Like Ike and Tina but in reverse 像艾克和蒂娜却相反

Cause you're so crazy girl 因为你是疯丫头

   

You're just too crazy girl 你太疯丫头

And I don't know why I even try to understand you 我不知道为什么我什至试着去了解你

Well... I think you're crazy girl, you are so crazy girl 嗯......我觉得你疯丫头，你是如此的疯丫头

And I don't know why I even try to make sense of you 我不知道为什么我什至试图让你感

Oh tell me why, 哦，告诉我为什么，

Someone tell me why my heart's real weird for you still 有人告诉我，为什么我的心脏真实的怪异的你还在

   

I was like crazy fan over you 我喜欢疯狂粉丝对你

Like I'm all star struck over you 像我都崇拜他了你

Like I'm getting handcuffed over you 像我越来越铐着你

   

Now it's only fucked up 现在只要性交

   

[Janelle Monáe:] [詹妮尔Monáe ： ]

My frame works in constant confusion 我的框架工作在不断的迷茫

I can't peel away the flowers of this psychic disturbance 我不能揭掉这个心理障碍的花朵

And our riotous defects 而我们的缤纷缺陷