All summer long she touched me 整个夏天，她让我感动

She gathered in my soul 她聚集在了我的灵魂

From many a thorn, from many thickets 从许多小刺，许多灌木丛

Her fingers, like a weaver's 她的手指，如织布的机

Quick and cool 快速和冷静

And the light came from her body 和光来自于她的身体

And the night went through her grace 而夜间通过她的恩典去

All summer long she touched me 整个夏天，她让我感动

And I knew her, I knew her 我知道她，我知道她

Face to face 面对面

   

And her dress was blue and silver 而她的衣服是蓝色和银色

And her words were few and small 而她的话很少，小

She is the vessel of the whole wide world 她是整个世界的船

Mistress, oh mistress, of us all 女主人，女主人哦，我们都

   

Dearly dead; Queen of Solitude 心疼死了;女王孤独

I thank you with my heart 我感谢你与我的心脏

for keeping me so close to thee 为让我如此接近你

while so many, oh so many, stood apart 而这么多，呵呵这么多，站外

   

And the light came from her body 和光来自于她的身体

And the night went through her grace 而夜间通过她的恩典去

All summer long she touched me 整个夏天，她让我感动

I knew her, I knew her 我认识她，我知道她

Face to face 面对面