Can I buy you something, can I stroke your hair, 我可以买你的东西，难道我中风你的头发，

Can I hold your hand and take you somewhere? 我可以牵你的手，把你的地方？

You're a young nobody, you're a perfect soul, 你是一个年轻的人，你是一个完美的灵魂，

You're an empty altar that can make me whole. 你是一个空的祭坛，可以让我痊愈。

Can I take you somewhere, can I wipe your tears, 我可以带你去的地方，我可以擦去伤心的泪水，

Can I fill your pockets or befriend you here? 我可以填补你的口袋或在这里交朋友吗？

You're the final offer for the men who call, 你是最后的报价为谁打电话的男人，

My highest hiding place, our lady of Pigalle. 我最高的藏身之处，我们的皮嘉尔的女人。

   

Will you be ascending in this midnight heat 你会在这午夜的热可升

On a flying buttress with stony feet? 上飞与石脚支墩？

In the revolutions we tear down your walls and then 在革命，我们推倒的墙，然后

Redeem you, reclaim you, our lady of Pigalle. 救赎你，你不退，我们的皮嘉尔的女人。

   

You're a young nobody, I'm a passing glance 你是一个年轻的人，我是一个匆匆一瞥

In the mad injustice of eternal romance; 在永恒的浪漫疯狂不公;

Beloved, broken into and caressed, 亲爱的，分成和爱抚，

You will bridge the waters and I'll give you rest. 您将弥合水，我就使你们得安息。

In the early hours when the streetlights fade, 在当路灯褪色凌晨时分，

For my inquisition and my last crusade, 对于我的宗教裁判所和我最后的十字军东征，

You'll be savior, a reason for it all 你会是救世主，一个原因这一切

And I'll be blessed and favored, our lady of Pigalle. 我会祝福和青睐，我们的皮嘉尔的女人。

   

Will you be ascending in this midnight heat 你会在这午夜的热可升

On a flying buttress with stony feet? 上飞与石脚支墩？

In the revolutions we tear down your walls and then 在革命，我们推倒的墙，然后

Redeem you, reclaim you, our Lady of Pigalle. 救赎你，你不退，我们的皮嘉尔夫人。

   

Up to the places of your heart where souls wrestle angels in the dark 到你的心脏在哪里灵魂天使搏斗在黑暗的地方

Ten thousand years the scent of life bottled up in you child, 万年生命的气息瓶装起来，你的孩子，

You're driving men wild! 你开车的男人野性！

   

Can I buy you something, can I wash your feet, 我可以买你的东西，我可以洗洗脚，

Can I read you poems of my thirsty retreat? 我能读懂你，我渴了撤退的诗吗？

I'm a young nobody, I'm a perfect soul, 我是一个年轻的人，我是一个完美的灵魂，

I can take you in, I can make you whole. 我可以带你，我可以让你的整体。

   

Will you be ascending in this midnight heat 你会在这午夜的热可升

On a flying buttress with stony feet? 上飞与石脚支墩？

In the revolutions we tear down your walls, and then 在革命，我们推倒的墙，然后

Redeem you, reclaim you, our Lady of Pigalle. 救赎你，你不退，我们的皮嘉尔夫人。