Father wears his Sunday best 父亲穿着他最好的星期天

Mother's tired she needs a rest 母亲累了，她需要休息

The kids are playing up downstairs 孩子们在玩了楼下

Sister's sighing in her sleep 姐姐的叹息在她的睡眠

Brother's got a date to keep 哥哥的有个约会保持

He can't hang around 他不能流连

   

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

Our house, in the middle of our 我们的房子，在中间我们

   

Our house it has a crowd 我们的房子有一大群

There's always something happening 总有一些事情发生

And it's usually quite loud 这通常很响亮

Our mum she's so house-proud 我们的妈妈，她是如此的房子自豪

Nothing ever slows her down 从来都没有放慢下来了

And a mess is not allowed 和一个烂摊子是不允许的

   

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

Our house, in the middle of our 我们的房子，在中间我们

   

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

(Something tells you) （有个声音告诉你）

(That you've got to get away from it) （那你一定要远离它）

Our house, in the middle of our 我们的房子，在中间我们

   

Father gets up late for work 父亲起床上班迟到

Mother has to iron his shirt 母亲给熨衬衣

Then she sends the kids to school 然后，她将孩子们去上学

Sees them off with a small kiss 一个小吻看到他们了

She's the one they're going to miss 她是一个，他们也会想念

In lots of ways 在很多方面

   

[Instrumental Interlude] [器乐插曲]

   

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

Our house, in the middle of our 我们的房子，在中间我们

   

I remember way back then when 我记得在很久以前，当

Everything was true and when 一切是真实的，当

We would have such a very good time 我们希望有这样一个很好的时机

Such a fine time 这样一个美好的时光

Such a happy time 这样的幸福时光

And I remember how we'd play 我记得我们怎么会打

Simply waste the day away 这一天简直浪费了

Then we'd say 然后，我们会说

Nothing would come between us 没有什么会来我们之间

Two dreamers 两个梦想家

   

Father wears his Sunday best 父亲穿着他最好的星期天

Mother's tired she needs a rest 母亲累了，她需要休息

The kids are playing up downstairs 孩子们在玩了楼下

Sister's sighing in her sleep 姐姐的叹息在她的睡眠

Brother's got a date to keep 哥哥的有个约会保持

He can't hang around 他不能流连

   

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

Our house, in the middle of our 我们的房子，在中间我们

Our house, was our castle and our keep 我们的房子，是我们的城堡和我们保持

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

Our house, that was where we used to sleep 我们的房子，这是我们用来睡觉

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间

Our house, in the middle of our street 我们的房子，我们在马路中间