We, the people of the United States, in order to form a more perfect Union 我们，美国人民，为了组织一个更完善的联邦

I have a dream, a dream that one day 我有一个梦想，梦想有一天，

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal 我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等。

And they are endowed by their Creator with certain inalienable rights 他们是造物主赋予他们若干不可剥夺的权利

That among these are life, liberty and the pursuit of happiness 这其中包括生命权，自由权和追求幸福的权利

   

Oh, say, can you see, by the dawn's early light 呵呵，说，你所看到的，在黎明前的熹微

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming? 是什么让我们骄傲地称赞在黄昏的声浪？

I pledge allegiance to the flag of the United States of America 我宣誓效忠美利坚合众国国旗

Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight 其广泛的条纹和明亮的恒星，通过危险的战斗

O'er the ramparts, we watched, were so gallantly streaming ，把你的城墙，看着我们，是那么勇敢地流

And to the Republic for which it stands, one nation under God 并为所代表的是一个民族的神在共和国

   

And the rockets' red glare, the bombs bursting in air 而火箭队的红色炫光，炸弹横飞

Gave proof through the night that our flag was still there indivisible 经过一夜，我们的国旗依然证明了有不可分割的

Oh, say, does that star-spangled banner yet wave 哦，这么说，是否星条旗又一波

With liberty and justice for all 随着自由和正义

O'er the land of the free and the home of the brave? 飘扬在自由的土地和勇敢的家吗？