I've been looking for an original sin 我一直在寻找一种原罪

One with a twist and a bit of a spin 一个有扭曲，有点旋

And since I've done all the old ones 'till they've all been done in 既然我已经做了所有旧的“ ，直到他们都已经在做了

Now I'm just looking, then I'm gone with the wind 现在，我只是随便看看，然后我随风而逝

Endlessly searching for an original sin... 无休止地寻找一种原罪...

   

You can dance forever, you've got a fire in your feet 你可以跳舞永远，你有火在你的脚下

But will it ever be enough? 但它永远是不够吗？

You know that it'll never be enough 你知道，它也永远不会满足

   

You can fly and never land and never need to sleep 你能飞永不降落，永不需要睡眠

But will it ever be enough? 但它永远是不够吗？

You know that it'll never be enough 你知道，它也永远不会满足

   

It's not enough to make the nightmares go away 这还不足以让噩梦消失

It's not enough to make the tears run dry 这还不足以让泪水干涸

It's not enough to live a little better every day 这是不够的，一点点，每天生活得更好

Everything that they taught us, was nothing but lies 一切，他们告诉我们，是一派谎言

Everything that they brought us, was nothing but bribes 一切，他们给我们带来了，只不过行贿

But the lies are over now 但是，谎言已经过去

All I wanted was a piece of the night 所有我想要的是一片夜

I never got an equal share 我从来没有得到平等的分享

When the stars are out of sight 当星星都看不见了

And the moon is down 而月亮是向下

The natives are so restless tonight!... 当地人是如此焦躁不安今晚！ ...

   

I've been looking for an original sin 我一直在寻找一种原罪

One with a twist and a bit of a spin 一个有扭曲，有点旋

And since I've done all the old ones 'till they've all been done in 既然我已经做了所有旧的“ ，直到他们都已经在做了

Now I'm just looking, then I'm gone with the wind 现在，我只是随便看看，然后我随风而逝

Endlessly searching for an original sin 无休止地寻找一种原罪

   

You can lose yourself in pleasure 'till your body's going numb 你可以失去自己的快乐“ ，直到你的身体会发麻

But will it ever be enough? 但它永远是不够吗？

You know that it'll never be enough 你知道，它也永远不会满足

   

You can always take whatever you conceivably could want 你总是可以把任何你可以想象，可以想

But will it ever be enough? 但它永远是不够吗？

You know that it'll never be enough 你知道，它也永远不会满足

   

It's not enough to make the nightmares go away 这还不足以让噩梦消失

It's not enough to make the tears run dry 这还不足以让泪水干涸

It's not enough to live a little better every day 这是不够的，一点点，每天生活得更好

Everything that they taught us, was nothing but lies 一切，他们告诉我们，是一派谎言

Everything that the brought us, was nothing but bribes 一切都在为我们带来了，只不过行贿

But the lies are over now 但是，谎言已经过去

All I wanted was a piece of the night 所有我想要的是一片夜

It never had to get so dark 它从来没有得到这么黑

When the stars are out of sight 当星星都看不见了

And the moon is down 而月亮是向下

The natives are so restless tonight! 当地人是如此焦躁不安今晚！

   

I've been looking for an original sin 我一直在寻找一种原罪

One with a twist and a bit of a spin 一个有扭曲，有点旋

And since I've done all the old ones 'till they've all been done in 既然我已经做了所有旧的“ ，直到他们都已经在做了

Now I'm just looking, then I'm gone with the wind 现在，我只是随便看看，然后我随风而逝

Endlessly searching for an original sin 无休止地寻找一种原罪

   

I've been looking for the ultimate crime 我一直在寻找最终的犯罪

Infinite victims, infinitesimal time 无限的受害者，无穷小时间

And I'm so very guilty for no reason or rhyme 而且我这样很内疚，没有理由或韵

So now I'm just looking and I'm killing some time 所以，现在我只是随便看看，我杀了一段时间

Endlessly searching for the ultimate crime 无休止地寻找，最终犯罪

   

I've been looking for an original sin 我一直在寻找一种原罪

One with a twist and a bit of a spin 一个有扭曲，有点旋

And since I've done all the old ones 'till they've all been done in 既然我已经做了所有旧的“ ，直到他们都已经在做了

Now I'm just looking, then I'm gone with the wind 现在，我只是随便看看，然后我随风而逝

Endlessly searching for an original sin... 无休止地寻找一种原罪...

   

I'm applying for a license to thrill 我正在申请牌照以刺激

Going out on the edge 走出去的边缘

Moving in for the kill 移动痛下杀手

And there'll be hell to pay someday 而且还会有地狱支付一天

So put it all on the bill 所以，把它全部对账单

'Cause we'll always be paying 因为我们永远是付出

And paying until 和支付，直到

We're beyond expiration 我们以后到期

With a license to thrill 随着牌照快感

(I've been looking for an original sin...) （我一直在寻找一种原罪... ）