The hoods are up on Pine Street, 该抽油烟机上松树街，

rear ends lifted too 后端抬得

The great-grandsons of General Robert E. Lee 该重孙的罗伯特·李将军

are making love with a little help from STP 正在爱与STP一点帮助

Their women on the porches comparing alibis 他们的托辞比较的门廊女人

   

Greasy eggs and bacon, 油腻的鸡蛋和培根，

bumper stickers aimed to start a fight, 保险杠贴纸的目的是开始战斗，

full gun racks, Confederate caps, 全枪架，同盟帽，

if you want some 'shine 如果你想要一些“大放异彩

well, you can always find some more, 好了，你总能找到一些，

but what I remember most is the colour of Suzy's door 但我记得最清楚的是苏茜的门的颜色

   

And Suzy says she's up there 而苏茜说，她是在那里

cutting carrots still 切胡萝卜还

And Suzy says she's missing me 而苏茜说，她想念我

so I'm missing Oregon Hill 所以我失去了俄勒冈州希尔

   

A river to the south 一条河，南

to wash away all sins 洗去一切的罪

A college to the east of us 一位大学给我们的东

to learn where sin begins 学习罪在那里开始

A graveyard to the west of it all 墓地到这一切的西

which I may soon be lying in 我可能很快就会趴在

   

'Cause to the north there is a prison 因为到北部有一个监狱

which I've come to call my home, 我是来叫我回家，

but some Monday morning no country song 但有些星期一早上没有哪个国家的歌

will sing me home again 会再唱我回家

   

And Suzy says she's up there 而苏茜说，她是在那里

cutting carrots still 切胡萝卜还

And Suzy says she's missing me 而苏茜说，她想念我

so I'm missing Oregon Hill 所以我失去了俄勒冈州希尔

   

Sunday morning, eight A.M., 星期天的早晨，上午八时，

sirens fill the air 警笛声充斥在空气中

Sounds like someone made the river 听起来好像有人发河

Sounds like someone being born again 听起来像是有人正在重生

Me, I'm just lying here in Suzy's bed 我，我只是躺在这里苏茜的床

   

Baptists celebrating with praises to the Lord, 浸信会与庆祝赞美上主，

rednecks doing it with gin 乡巴佬与杜松子酒做

Me and Suzy, we're celebrating 我和苏茜，我们正在庆祝

the joy of sleeping in 熟睡中的快乐

because tomorrow I'll be home again 因为明天我将回家一次

   

But Suzy says she'll wait there 但苏茜说，她会在那儿等

cutting carrots by the window sill 在窗台切胡萝卜

And Suzy says, 'Always think of me 和苏茜说， “总是想起我

when you think of Oregon Hill' 你觉得俄勒冈州希尔当