[Star:] [明星： ]

I am the image maker. I am the magic 我的形象制造者。我是魔

Maker. I can turn the most ordinary 制造商。我可以把最普通的

Man in the world into a star. To prove 人在世界上成为一个明星。为了证明

My point I am going to find the most 我的观点，我会找到最

Mundane little man and turn him into 平凡的小男人，把他变成

Celebrity. Hmm! This looks like a 名人。哼！这看起来像一个

Suitably uninteresting house. I wonder 适当无趣的房子。我想知道

If there's anybody here with enough 如果有任何人在这里有足够的

Star quality? 明星气质？

   

He presses the doorbell. 他按下门铃。

   

[Star:] [明星： ]

Hello. What's your name? 你好。你叫什么名字？

   

[Wife:] [妻子： ]

Andrea. 安德烈。

   

[Star:] [明星： ]

Oh, that's a nice name. What's your 哦，这是一个不错的名字。你叫什么

Husband's name? 丈夫的名字？

   

[Wife:] [妻子： ]

Norman. 诺曼。

   

[Star:] [明星： ]

His name's Norman. That sounds 他的名字的诺曼。这听起来

Ordinary enough. I would like you to 普通的就好了。我想你

Join in a unique experiment with me. 加入了独特的实验与我。

I am going to take Norman's place for 我要带诺曼的地方

A few days. I 'm going to research his 几天。我要去研究他

Ordinary dull little existence. 普通平淡一点的存在。

   

[Wife:] [妻子： ]

Oh you can't come in now! The place 哦，你现在不能进来！地方

Is in a terrible mess! 是一塌糊涂！

   

[Star:] [明星： ]

That doesn't matter. I want you to act 这并不重要。我要你采取行动

Normally. I want you to treat me as if I 通常情况下。我希望你对待我，好像我

Were Norman. I am going to sacrifice 是诺曼。我准备牺牲

My normal flamboyant life style and 我的正常浮夸的生活方式和

Become ordinary, boring little Norman 成为普通的，有点闷诺曼

For a few days. 几天。

   

Ordinary People 普通人

   

It's like another world, being here with you, 这就像另一个世界，在这里和你在一起，

It's quite a trip for me, so this is reality. 这对我来说很一趟，所以这是现实。

I'm studying every movement, I'm trying to learn the part, 我正在学习每一个动作，我努力学习的一部分，

Now I want you to be natural, just relax and be as you are, 现在，我希望你是自然的，只要放松心情，有你在，

'Cos it's all for art, I want to observe the ordinary people 因为它是所有艺术，我想观察普通人

   

Tomorrow I shall become Norman, 明天我将成为诺曼，

I shall go to his office, 我去他的办公室，

Mix with his workmates. 混合与他的同事。

And if they ask any questions 如果他们问任何问题

I shall say I'm doing research for one of my songs. 我会说我做研究我的歌曲之一。

Nomand and I are changing places Nomand ，我正在改变的地方

And I'm going to make him a star, 而且我打算让他成为明星，

So I'm throwing away my stage suit and I'm packing away my guitar, 所以我扔掉我的舞台服，我打包了我的吉他，

For the sake of art I'm gonna mix with the ordinary people. 为了艺术我会搭配与普通的人。

   

[Star:] [明星： ]

God these pyjamas are awful! 神这些睡衣是可怕的！

   

[Wife:] [妻子： ]

Awful? Well all I can say is my Norman wears them every night. 可怕吗？好吧，我只能说的是，每天晚上我诺曼穿它们。

   

[Star:] [明星： ]

Alright, no sacrifice is too great for art! 好吧，牺牲实在太大了艺术！

   

The things I've done for music, 这个事情我已经为音乐做的，

The things I've done for art. 这个事情我已经为艺术做。

So I'll make these sacrifices and I'll take it like a star 所以，我会让这些牺牲，我会把它像一个明星

For the sake of art I will mix with the ordinary people. 为了艺术，我会混合使用的普通百姓。

   

[Star:] [明星： ]

You'd better come to bed darling. 你最好到床上宠儿。

   

[Wife:] [妻子： ]

Coming! You'll never get up for work in the morning. 来了！你永远不会起床，早上的工作。

   

I'm making observations, and character simulations. 我正在观察和性格模拟。

I'll mix with his friends and relations, 我会与他的朋友和关系的组合，

And he'll be a part of me. 他会是我的一部分。

   

[Chorus] [合唱]

He's changing places with Norman, 他改变的地方诺曼，

To get background for his songs. 为了获得背景为他的歌曲。

   

I'm immortalising his life 我永生化一生

And I'll even sleep with his wife, 我什至可以与他的妻子睡着，

For the sake of art I'll go to bed like the ordinary people. 为了艺术，我会去睡觉一样普通的人。

   

Turn out the light. 关了灯。

Turn out the light. 关了灯。

   

The Star exchanges his silver stage 星交换他的银色舞台

Suit for Norman's pin stripe suit, 适合于诺曼的细条纹西装，

Umbrella and briefcase. He forsakes 雨伞和公文包。他抛弃

His customary brandy and cigars and 他习惯的白兰地和雪茄和

Settles for a cup of hot chocolate before 平息了一杯热巧克力前

Going to bed. 去睡觉。

   

[Live version:] [直播版本： ]

Hey Norman, you're stayin' at home with your wife 嘿诺曼，你留下来在家里与你的妻子

And you dream you're a rock-n-roll star 而你的梦想你是一块石头正卷星

But you've reached the point of no return 但是，你已经达到了不归路

And you don't know who you really are 而你不知道你到底是谁

You're livin' in a fantasy world 你活着的幻想世界

You don't know what's real 你不知道什么是真正的

How does it feel, all of your life 那是什么感觉，你所有的生活

In an enchanted lie[?] [could be "eternal lie"?] 在一个迷人的谎言[？ ] [可能是“永远的谎言” ？ ]

   

[Or possibly it's "Imitating lives of... the ordinary people"] [或者可能它是“模仿......普通百姓的生活”]

   

The ordinary people 老百姓

The ordinary people 老百姓

The ordinary people 老百姓

   

Hey mister can you lend me a hand 嘿老总你能借我的手

Can you tell me who I really am 你能告诉我我到底是谁

Am I just an ordinary guy 我只是一个普通的人

Or do I play in a rock-n-roll band 还是我在一个摇滚乐正卷带打

Are you all in my imagination 你们都在我的想象

Are they only in my mind 难道他们只是在我的脑海

'Cause I just don't know what to feel 因为我只是不知道是什么感觉

When everything seems real 当一切似乎真

   

With the ordinary people 跟普通老百姓

The ordinary people 老百姓

The ordinary people 老百姓