I'm your Opheliac 我是你的Opheliac

I've been so disillusioned 我一直这么幻灭

I know you'd take me back 我知道你会带我回去

But still I feigned confusion 但我假装困惑

I couldn't be your friend 我不能成为你的朋友

My world was too unstable 我的世界是太不稳定

You might have seen the end 你可能已经看到了结束

   

But you were never able 但你永远不能

To keep me breathing 为了让我呼吸

As the water rises up again 作为水上升再

Before I slip away 在我溜走

   

You know the games I play 你知道游戏我玩

And the words I say 而这句话我说

When I want my own way 当我想要我自己的路

You know the lies I tell 你知道的谎言，我告诉

When you've gone through hell 当你通过地狱已经走了

And I say I can't stay 我说我不能留

You know how hard it can be 你知道如何努力，它可以

To keep believing in me 为了保持我的信任

When everything and everyone 当身边的人和事

Becomes my enemy and when 成为我的敌人，当

There's nothing more you can do 没有什么更多的可以做

I'm gonna blame it on you 对你，我会怪它

It's not the way I want to be 这不是我想要的方式

I only hope that in the end you will see 我只希望最后你会看到

It's the Opheliac in me 这是Opheliac在我身上

It's the Opheliac in me 这是Opheliac在我身上

   

I'm your Opheliac 我是你的Opheliac

My stocking prove my virtues 我的袜子证明我的美德

I'm open to attack 我开攻

But I don't want to hurt you 但是，我不想伤害你

Whether I swim or sink 无论是任我游或汇

That's no concern of yours now 那是你不关心现在

How could you possibly think 你怎么可能想到

   

You had the power to know how 你必须知道如何将电源

To keep me breathing 为了让我呼吸

As the water rises up again 作为水上升再

Before I slip away 在我溜走

   

You know the games I play 你知道游戏我玩

And the words I say 而这句话我说

When I want my own way 当我想要我自己的路

You know the lies I tell 你知道的谎言，我告诉

When you've gone through hell 当你通过地狱已经走了

And I say I can't stay 我说我不能留

You know how hard it can be 你知道如何努力，它可以

To keep believing in me 为了保持我的信任

When everything and everyone 当身边的人和事

Becomes my enemy and when 成为我的敌人，当

There's nothing more you can do 没有什么更多的可以做

I'm gonna blame it on you 对你，我会怪它

It's not the way I want to be 这不是我想要的方式

I only hope that in the end you will see 我只希望最后你会看到

It's the Opheliac in me 这是Opheliac在我身上

It's the Opheliac in me 这是Opheliac在我身上

   

Studies Show... 研究表明...

Intelligent girls are more depressed 聪明的女孩更郁闷

Because they know 因为他们知道

What the world is really like 这个世界真的很喜欢

Don't think for a beat it makes it better 不要以为在拍这令它变得更好

When you sit her down and tell her 当你坐在她下来，并告诉她

Everything's gonna all right 一切都会没事的

She knows in society she either is 她知道在社会上，她要么是

A devil or an angel with no in between 魔鬼或之间没有在天使

She speaks in third person 她说在第三人

So she can forget that she's me 这样她就可以忘记，她是我的

   

Doubt thou the stars are fire 怀疑你的星星火

Doubt thou the sun doth move 你怀疑太阳会移动

Doubt truth to be a liar 怀疑真理是谎言

But never doubt 但从来没有怀疑

   

Doubt thou the stars are fire 怀疑你的星星火

Doubt thou the sun doth move 你怀疑太阳会移动

Doubt truth to be a liar 怀疑真理是谎言

But never doubt 但从来没有怀疑

   

Doubt thou the stars are fire 怀疑你的星星火

Doubt thou the sun doth move 你怀疑太阳会移动

Doubt truth to be a liar 怀疑真理是谎言

But never doubt I love 但是不要怀疑我的爱

   

You know the games I play 你知道游戏我玩

And the words I say 而这句话我说

When I want my own way 当我想要我自己的路

You know the lies I tell 你知道的谎言，我告诉

When you've gone through hell 当你通过地狱已经走了

And I say I can't stay 我说我不能留

You know how hard it can be 你知道如何努力，它可以

To keep believing in me 为了保持我的信任

When everything and everyone 当身边的人和事

Becomes my enemy and when 成为我的敌人，当

There's nothing more you can do 没有什么更多的可以做

I'm gonna blame it on you 对你，我会怪它

It's not the way I want to be 这不是我想要的方式

I only hope that in the end you will see 我只希望最后你会看到

But never doubt 但从来没有怀疑

   

You know the games I play 你知道游戏我玩

And the words I say 而这句话我说

When I want my own way 当我想要我自己的路

You know the lies I tell 你知道的谎言，我告诉

When you've gone through hell 当你通过地狱已经走了

And I say I can't stay 我说我不能留

You know how hard it can be 你知道如何努力，它可以

To keep believing in me 为了保持我的信任

When everything and everyone 当身边的人和事

Becomes my enemy and when 成为我的敌人，当

There's nothing more you can do 没有什么更多的可以做

I'm gonna blame it on you 对你，我会怪它

It's not the way I want to be 这不是我想要的方式

I only hope that in the end you will see 我只希望最后你会看到