Ophelia was a bride of god 奥菲利娅是神的新娘

A novice Carmelite 新手加尔默罗

In sister cells the cloister bells 在姐姐的细胞回廊钟

Tolled on her wedding night 敲在她的新婚之夜

   

Ophelia was a rebel girl 奥菲利娅是一个反叛的女孩

A blue stocking suffragette 蓝色长袜妇女参政

Who remedied society 谁弥补社会

Between her cigarettes 她的香烟

   

Ophelia was a sweetheart 奥菲利娅是一个甜心

To the nation over night 向全国过夜

Curvaceous thighs 婀娜的大腿

Vivacious eyes 活泼的眼睛

Love was at first sight... 爱是一见钟情......

   

Ophelia was a demigoddess 奥菲利娅是一个demigoddess

In pre war Babylon 在战前的巴比伦

So statuesque a silhouette 所以雕像剪影

In black satin evening gowns 黑色缎面小礼服

   

Ophelia was the mistress to a 奥菲利娅是女主人到

Vegas gambling man 拉斯维加斯赌博的人

Signora Ophelia Maraschina 夫人欧菲Maraschina

Mafia courtesan 黑手党花魁

   

Ophelia was a circus queen 奥菲利娅是一个马戏团女王

The female cannonball 女性炮弹

Projected through five flaming hoops 经过五个燃烧的火圈预测

To wild and shocked applause... 野生和震撼的掌声......

   

Ophelia was a cyclone, tempest 奥菲利娅是一个气旋，暴雨

A god damned hurricane 任何该死的飓风

Your common sense 你的常识

Your best defense 你最好的防御

Lay wasted and in vain 躺在浪费和徒劳的

   

Ophelia'd know your every woe Opheliad知道你的每一个荣辱与共

And pain you'd ever had 和疼痛，你遇到过

She'd sympathize 她同情

And dry your eyes 干你的眼睛

And help you to forget... 并帮助你忘记......

   

Ophelia's mind went wandering 奥菲利娅的脑子里徘徊

You'd wonder where she'd gone 你不知道她到哪里去了

Through secret doors 通过密门

Down corridors 向下走廊

She'd wander them alone 她会独自徜徉其中

All alone... 独自...