Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 呀呀呀呀呀呀

Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah 哦，耶，耶，耶，耶，耶，耶

   

I think I did it again 我想，我再次做到了

I made you believe we're more than just friends 我让你相信，我们不仅仅是朋友

Oh baby 宝贝

It might seem like a crush 这似乎是一见倾心

But it doesn't mean that I'm serious 不过，这并不意味着我是认真的

'Cause to lose all my senses “使失去我所有的感官

That is just so typically me 这就是这么通常我

Oh baby, baby 哦，宝贝，宝贝

   

[Chorus] [合唱]

Oops!... I did it again 哎呀！ ......我再次做到了

I played with your heart, got lost in the game 我打你的心脏，迷失在游戏中

Oh baby, baby 哦，宝贝，宝贝

Oops!... You think I'm in love 哎呀！ ......你以为我恋爱了

That I'm sent from above 我是从上面发

I'm not that innocent 我不是无辜的

   

You see my problem is this 你看，我的问题是这样的

I'm dreaming away 我梦想着离开

Wishing that heroes, they truly exist 祝各位大侠，他们真的存在

I cry, watching the days 我哭了，看着天

Can't you see I'm a fool in so many ways 你没看见我在很多方面是傻瓜

But to lose all my senses 但失去我所有的感官

That is just so typically me 这就是这么通常我

   

[Chorus] [合唱]

Oops!... I did it again 哎呀！ ......我再次做到了

I played with your heart, got lost in the game 我打你的心脏，迷失在游戏中

Oh baby, baby 哦，宝贝，宝贝

Oops!... You think I'm in love 哎呀！ ......你以为我恋爱了

That I'm sent from above 我是从上面发

I'm not that innocent 我不是无辜的

   

[Alexi Laiho and Janne Warman speakin' finnish] [陈奕利莱霍和詹恩沃曼speakin 芬兰]

   

"Jätkät hei, mä lähen meneen ny ihan oikeesti" “ Jätkät喜，马lähen meneen NY保健网oikeesti ”

"Hei Ankku hei, ennen ku lähet ni kato mitä mä toin sulle" “喜Ankku嘿嘿， ennen区lähet妮加藤美达MÄ桐荫sulle ”

"Ei jumalauta, hyvännäkönen. Siis eiks tää oo siis...." “EI jumalauta ， hyvännäkönen 。 SIIS eiks TAA OO SIIS ......”

"On on, sixpack, kyllä" “在上， sixpack ， kyllä ​​”

"Eihän sun ois tarvinnu hyvä mies, sitä paitsi meill' on noita väkeviä" “ Eihän太阳OIS tarvinnu海沃密斯， SITA paitsi上noita väkeviä meill ”

"Nii nii, mut aamuks!" “新井NII ，物aamuks ！ ”

   

[English translation] [英文翻译]

   

[Alexi:] "Hey guys, I will really go now..." [陈奕利： ]“嘿，伙计们，我真的走了......”

[Janne:] "Before you leave, look what I brought for you!" [詹恩： ]“在你离开之前，看看我带来了你！”

[Alexi:] "Goddammit, looking good, isn't this a...?" [陈奕利： ]“该死的，看起来很不错，是不是这样的......？”

[Janne:] "Yeah yeah, sixpack yes." [詹恩： ]“是啊是啊， sixpack是的。 ”

[Alexi:] "Ohh, this wasn't necessary my friend... and besides, we are having some hooch here..." [陈奕利： ]“哦，这是没有必要的我的朋友......再说，我们在这里有一些烈酒......”

[Janne:] "I know, but this is for tomorrow morning!" [詹恩： ]“我知道，但是这是明天早上！ ”

   

Oops!... I did it again 哎呀！ ......我再次做到了

I've played with your heart, got lost in this game, oh baby, baby 我打你的心脏，迷失在这场比赛中，宝贝，宝贝

Oops!... You think I'm in love, that I'm sent from above 哎呀！ ......你以为我恋爱了，我是从上面发

I'm not that innocent 我不是无辜的