Whiplash in the dead of night 鞭梢在夜深人静的时候

And down on Sunset dynamite 而倒在日落炸药

Blinding lights on the Marquee shining bright 在跑马灯闪亮亮的灯光眩目

   

There's George on his knees again 还有乔治在他的膝盖再次

On the town with Miss Zimmerman 与齐默尔曼小姐镇

Alert the media and then my friend 提醒媒体，然后我的朋友

   

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A. 哦啦啦在洛杉矶，哦啦啦在U.S.A.

One night stands with a one night band is this 一夜情有一晚带是这样的

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A. 哦啦啦在洛杉矶，哦啦啦在U.S.A.

Making out every turned on a hit and miss 制作每打开一个碰运气

   

You see the food and you feel the force 你看，食物，你觉得力

B.L.T. and there ain't no sauce B.L.T.并且没有任何酱

You get enough to feed a horse that's true 你得到足够养活一匹马这是真的

   

And down at Barney's playing pool 上下在巴尼的打台球

Minnesota Fats is ulta cool 明尼苏达脂肪是ULTA酷

A load of balls make you look a fool then you 滚珠的负荷让你看起来傻瓜，那么你

   

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A. 哦啦啦在洛杉矶，哦啦啦在U.S.A.

One night stands with a one night band is this 一夜情有一晚带是这样的

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A. 哦啦啦在洛杉矶，哦啦啦在U.S.A.

Making out every turned on a hit and miss 制作每打开一个碰运气

   

Runaway on the radio 暴走收音机

A powerplay every hour or so à POWERPLAY每隔一小时左右

A never ending red eyed T.V. show 无休止的红眼睛T.V.秀

   

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A. 哦啦啦在洛杉矶，哦啦啦在U.S.A.

One night stands with a one night band is this 一夜情有一晚带是这样的

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A. 哦啦啦在洛杉矶，哦啦啦在U.S.A.

Making out every turned on a hit and miss 制作每打开一个碰运气

   

It's in the dead of night 这是在夜深人静的时候

And it's a dynamite 这是一个炸药

The blinding lights are shining brighter and brighter 眩目的灯光闪耀明亮，明亮

He's on his knees again 他是在他的膝盖再次

Alert the media my friend 提醒媒体朋友

   

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A. 哦啦啦在洛杉矶，哦啦啦在U.S.A.

One night stands with a one night band is this 一夜情有一晚带是这样的

Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A. 哦啦啦在洛杉矶，哦啦啦在U.S.A.

Making out every turned on a hit and miss 制作每打开一个碰运气