When you left, I told myself 当你离开后，我告诉自己

I'd wouldn't let you haunt my mind 我不会让你缠着我的心

   

I'd be strong, I'd carry on 我会坚强，我会继续

An' leave the past behind 一个把过去落后

I'd just forget we ever met 我只是忘记我们见过

An' find somebody new 一个“寻找新的人选

   

An' now I want you to know 一个现在我想让你知道

I'm almost over you 我几乎忘了你

   

[Chorus:] [合唱： ]

The only time I ever miss you, honey 唯一的一次我曾经想念你，亲爱的

Is when I'm alone or when I'm with somebody 是当我独自一人，或当我与别人

Your memory never even gets to me 你的记忆从来没有令我心烦

'Cept when I'm awake, an' when I m sleeping “概念时，我还醒着，一个”当我为睡觉

Girl you never even cross my mind 女孩，你甚至从来没有穿过我的脑海

'Cept just when I think I left you far behind “概念就在我以为我离开你远远落后

Only when I laugh, only when I cry, 只有当我笑，只有当我哭了，

An' only on days that end in "Y" 一个“仅几天的结尾”Y“

   

Now I'll admit, you're hard to quit 现在，我得承认，你很难退出

I been goin' through a bad withdrawal 我一直布莱恩通过一个坏撤离

But you can bet I had to let 但你可以打赌，我只好让

You walk before I'd crawl 你走之前，我会爬

I got my pride, wrong or right 我有我的骄傲，对或错

I m gonna stand my ground 我米傻傻的站在我的立场

An I ain't gonna let 一个I是不会让

You're memory get me down 你的内存让我失望

   

[Chorus] [合唱]

   

When you walked out, I was just about 当你走了，我正要

To break down an' beg you not to go 打破了“求求你不要去

But if you wanna come home, 但是，如果你想回家，

I think it's only fair that you should know 我认为这是唯一公平的，你应该知道

   

[Chorus] [合唱]