Sun coming up over New York City 太阳上来了纽约市

School bus driver in a traffic jam 交通堵塞校车司机

Starin' at the faces in her rearview mirror 盯着“在她的后视镜面孔

Looking at the promise of the Promised Land 纵观乐土的承诺

One kid dreams of fame and fortune 一个孩子的梦想名利

One kid helps pay the rent 一个孩子帮助支付房租

One could end up going to prison 一个可能最终进监狱

One just might be president 一个也许会会长

   

Only in America 只有在美国

Dreaming in red, white and blue 做梦的红色，白色和蓝色

Only in America 只有在美国

Where we dream as big as we want to 我们的梦想一样大，我们要

We all get a chance 我们都得到一个机会

Everybody gets to dance 人人都有跳舞

Only in America 只有在美国

   

Sun going down on an La. freeway 太阳下去上拉。高速公路

Newlyweds in the back of a limousine 在豪华轿车的后面新婚夫妇

A welder's son and a banker's daughter 一名焊工的儿子和一位银行家的女儿

All they want is everything 所有他们想要的一切

She came out here to be an actress 她来到这里是一个演员

He was the singer in a band 他是一个乐队的主唱

They just might go back to Oklahoma 他们也许会再回到俄克拉荷马

And talk about the stars they could have been 而谈起星星，他们本来是

   

[Chorus] [合唱]

   

Only in America 只有在美国

Where we dream in red, white and blue 在这里我们以红色，白色和蓝色的梦

Only in America 只有在美国

Where we dream as big as we want to 我们的梦想一样大，我们要

We all get a chance 我们都得到一个机会

Everybody gets to dance 人人都有跳舞

Only in America 只有在美国

   

Yeah only in America 是啊只有在美国

Where we dream in red, white and blue 在这里我们以红色，白色和蓝色的梦

Yeah we dream as big as we want to 是的，我们的梦想一样大，我们要