My intentions are good, my hearts in the right place now 我的意图是好的，我的心在合适的地方，现在

You see I wanna be good to you baby 你看，我想对你好宝贝

But sometimes I just don't know how 但有时候，我只是不知道如何

And the hand of fate, reaches out once more 命运之手，达到了一次

And pulls me though that gate 并拉我，虽然那个门

Like one hundred times before 像百次了

   

Ooh, there are the nights, when things just work out right 哦，还有夜，当事情刚刚顺利实施

No one could be as close as you and me 没有人可以接近你和我

Then it all breaks down, and we can't find that common ground 然后，这一切发生故障，我们无法找到共同点

That's not the way, the way it oughta be baby 这是没有办法的办法，它现在应该是婴儿的方式

   

Why do we laugh, why do we cry 我们为什么要笑，为什么我们哭了

Why do we feel this pain inside 为什么我们感到内心痛苦

Only heaven knows, only heaven knows 只有天知道，只有天知道

In this game of hit and miss 在这个游戏中碰运气的

How long can we go on like this 我们多久可以再这样下去

Only heaven knows, only heaven knows 只有天知道，只有天知道

But if we threw it all away 但是，如果我们把它全部带走

It's something we'd regret someday 这是我们有一天会后悔

Heaven knows 天知道

Why do we do these foolish things 为什么我们做这些愚蠢的事

Only heaven knows 只有天知道

   

My intentions are good, my actions are hard to explain 我的意图是好的，我的行为是很难解释

I get misunderstood sometimes 我得到有时会误解

There's nobody but me to blame 有没有人，但我怪

I've gotta speak my mind, and deal with the situation 我得说出自己的想法，和处理情况

Open the lines 开行

The lines of communication 通信线路

   

Ooh there are the nights, we really get it right 哦还有晚上，我们真的得到它的权利

Makin' love, endlessly 金的爱，永无止境

And then there are the days, we go our separate ways 再有几天，我们各奔东西

As though there's nothin left of you and me 好像还有的什么也没留给你和我

   

Why do we laugh, why do we cry 我们为什么要笑，为什么我们哭了

Why do we feel this pain inside 为什么我们感到内心痛苦

Only heaven knows, only heaven knows 只有天知道，只有天知道

In this game of hit and miss 在这个游戏中碰运气的

How long can we go on like this 我们多久可以再这样下去

Only heaven knows, only heaven knows 只有天知道，只有天知道

But if we threw it all away 但是，如果我们把它全部带走

It's something we'd regret someday 这是我们有一天会后悔

Heaven knows 天知道

Why do we laugh, why do we cry 我们为什么要笑，为什么我们哭了

Why do we feel this pain inside 为什么我们感到内心痛苦

Only heaven knows, only heaven knows 只有天知道，只有天知道

In this game of hit and miss 在这个游戏中碰运气的

How long can we go on like this 我们多久可以再这样下去

Only heaven knows, only heaven knows 只有天知道，只有天知道

But if we threw it all away 但是，如果我们把它全部带走

It's something we'd regret someday 这是我们有一天会后悔

Why do we do these foolish things 为什么我们做这些愚蠢的事

Only heaven knows, only heaven knows 只有天知道，只有天知道

   

I wanna be good to you baby 我想成为好给你的宝宝

Heaven knows, [etc.] 天知道， [等]